境（jìng）：指某一范围内的环境、情况或状态。可以指具体的地点，也可以指抽象的情况。

怎么读（音标）：jìng [jɪŋ]

用法：

1. 名词，可数。表示某一范围内的环境、情况或状态。

2. 动词，不及物。指身处某一环境中。

3. 动词，及物。指改变或影响某一环境。

例句1-5句且中英对照：

1. 在这个陌生的城市里，他感到自己处于一个完全陌生的境地。（In this unfamiliar city, he felt like he was in a completely strange environment.）

2. 在这种艰难的经济形势下，公司处于一个艰难的境地。（In this difficult economic situation, the company is in a difficult position.）

3. 他们在野外生存了十天，在极端恶劣的自然环境中度过了一个艰难的境遇。（They survived for ten days in the wild and went through a difficult experience in the extreme harsh natural environment.）

4. 她对这个的局势很感兴趣，因为她希望能够了解当地人民所处的现状。（She is very interested in the political situation of this country because she wants to understand the current situation of the local people.）

5. 在这个充满挑战的行业中，我们必须时刻保持惕，以应对不断变化的市场境况。（In this challenging industry, we must always be vigilant to deal with the constantly changing market situation.）

同义词及用法：

1. 环境（huán jìng）：指某一范围内的自然或社会条件。与“境”相比，更强调客观存在的环境因素。

2. 情况（qíng kuàng）：指某一时期或某一地点的具体情形。与“境”相比，更强调具体的情况和状况。

3. 场合（chǎng hé）：指某一特定活动或发生的场所。与“境”相比，更强调活动发生的具体场所。

4. 处境（chǔ jìng）：指处于某种困难或尴尬的环境中。与“境”相比，更强调处于困难中的状态。

编辑总结：

“境”是一个非常常用且多义的词汇，在不同语境下有着不同的含义。作为名词时，它可以表示某一范围内的环境、情况或状态；作为动词时，它可以表示身处某一环境中或改变某一环境。在日常生活中，我们经常会使用“境”这个词来描述周围的环境和状况，因此掌握它的用法和同义词是非常重要的。同时，对于网络词典编辑翻译人员来说，也需要注意使用简洁明了的语言来解释词汇含义，让读者能够轻松理解。