一：士别三日,刮目相待是什么意思（中英文）解释的意思：

士别三日，刮目相待是一句成语，指的是在分别后的三天内，双方都要用心准备，以期望在再次见面时有所改变或有新的发展。这句话通常用来形容对某人或某事物抱有期待和希望。

英文翻译："士别三日,刮目相待" means to wait and see with anticipation and expectation after being separated for three days. It is often used to describe the hope and expectation towards someone or something after a period of time.

二：怎么读（音标）：

士别三日 (shì bié sān rì) 刮目相待 (guā mù xiāng dài)

三：用法：

这句成语通常用于形容等待和期盼，在分别后的三天内，双方都会做好准备，以期望在再次见面时有所改变或有新的发展。可以用于表达对某人或某事物抱有希望和期待的心情。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 我们已经分开了三天了，我会士别三日，刮目相待，希望我们能够在下次见面时更加亲密。(We have been apart for three days, I will wait and see with anticipation, hoping that we can be closer when we meet again.)

2. 隔了这么长时间，我不知道他会不会有所改变，希望他能士别三日，刮目相待。(After such a long time, I don't know if he will change, hope he can wait and see with anticipation.)

3. 虽然我们现在处于分开的状态，但我仍然会士别三日，刮目相待，期待我们的未来。(Although we are now in a separate state, I will still wait and see with anticipation, looking forward to our future.)

4. 在分别的这几天里，我一直在士别三日，刮目相待，希望我们能够有一个新的开始。(During these days of separation, I have been waiting and seeing with anticipation, hoping that we can have a new beginning.)

5. 我们之间发生了很多事情，但是我仍然会士别三日，刮目相待，希望我们能够解决问题。(Many things have happened between us, but I will still wait and see with anticipation, hoping that we can solve the problem.)

五：同义词及用法：

1. 期待：指对未来有所期盼和希望。

2. 盼望：指渴望和期盼某件事情或某人的到来。

3. 等候：指等待某人或某事物。

4. 期盼：指对未来的事情抱有期待和希望。

5. 再会：指再次相见。

六：编辑总结：

"士别三日,刮目相待"是一句寓意深刻的成语，形容在分别后双方都要用心准备，期待再次相见时有所改变或有新的发展。它可以用来表达对某人或某事物抱有希望和期待的心情。除了以上提到的同义词外，也可以使用"等候"、"盼望"等词语来替换。总之，在分别后，无论是对感情还是对工作，我们都应该士别三日，刮目相待，希望未来会更加美好。