一：大相径庭是什么意思（中英文）解释的意思：

大相径庭是指两者之间差别极大，形成鲜明对比，完全不同的意思。在比较中，指的是两者之间差距非常大，无法相提并论。

英文释义：completely different, vastly different, worlds apart

二：怎么读（音标）：

dà xiāng jìng tíng [dà xiāng jìng tíng]

三：用法：

大相径庭一般用来形容两个事物之间的差异极大，常用于比较中。也可以用来指代两种观点、态度或行为之间的差异极大。在语言上，多用于口语和书面语中。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 他们俩性格大相径庭，从小就是水火不容。

They have completely different personalities and have been at odds since childhood.

2. 这两个的文化差异大得简直可以说是大相径庭。

The cultural differences between these two countries are so vast that they can be said to be worlds apart.

3. 他们俩虽然长得像兄弟，但性格却大相径庭。

Although they look like brothers, their personalities are completely different.

4. 这部电影和原著小说之间存在着大相径庭的差异。

There are vast differences between the movie and the original novel.

5. 他们两个人的观点大相径庭，无法达成一致意见。

Their opinions are completely different and they can't reach a consensus.

五：同义词及用法：

1. 天壤之别：指两者之间差距极大，形成鲜明对比，完全不同。

2. 截然不同：指两者之间完全不同，没有任何相似之处。

3. 迥然不同：指两者之间差别极大，形成鲜明对比。

4. 大相径庭和天壤之别都可以用来形容差异极大的情况，但天壤之别更强调差距极大，而大相径庭更侧重于比较中的差异。

5. 截然不同和迥然不同都可以用来形容完全不同的情况，但截然不同更强调彻底的差异，迥然不同则侧重于对比中的差异。

六：编辑总结：

“大相径庭”是一个常用于口语和书面语中的成语，用来形容两者之间差异极大、完全不同的情况。它可以用来比较事物、观点、态度或行为等方面的差异。在使用时需要注意上下文的语境，避免使用不当。同时，还可以结合同义词来丰富表达，使语言更加生动有力。