中文释义：承担违约责任是指在合同或协议中，当一方未能履行其应尽的义务时，另一方有权要求其承担相应的违约责任。这包括赔偿损失、履行合同、违约金等。

英文释义：The responsibility for breach of contract refers to the right of one party to demand the other party to bear corresponding liability when the latter fails to fulfill its obligations in a contract or agreement. This includes compensation for losses, performance of the contract, liquidated damages, etc.

怎么读（音标）：/dəˈlɪvəri/

用法：承担违约责任通常出现在合同、协议等法律文件中，是为了保证各方履行自己的义务。一般来说，当一方未能履行合同规定的义务时，另一方可以要求其承担相应的违约责任。

例句1：

中文：如果买家未能按时付款，卖家有权要求买家承担违约责任。

英文：If the buyer fails to make payment on time, the seller has the right to demand that the buyer bear liability for breach of contract.

例句2：

中文：根据合同条款，如果供应商未能按时交货，买家可以要求供应商承担违约责任。

英文：According to the terms of the contract, if the supplier fails to deliver on time, the buyer can demand that the supplier bear liability for breach of contract.

例句3：

中文：如果租客损坏了房东的财产，房东可以要求租客承担违约责任。

英文：If a tenant damages the landlord's property, the landlord can demand that the tenant bear liability for breach of contract.

例句4：

中文：根据合同规定，如果双方都未能履行合同义务，双方都需要承担违约责任。

英文：According to the terms of the contract, if both parties fail to fulfill their contractual obligations, both parties are required to bear liability for breach of contract.

例句5：

中文：如果雇员未能按时完成工作任务，雇主可以要求雇员承担违约责任。

英文：If an employee fails to complete work tasks on time, the employer can demand that the employee bear liability for breach of contract.

同义词及用法：违约责任还可以被称为违约赔偿、违约金、违约赔偿金等。在不同的法律文件或合同中，可能会使用不同的术语来表达相同的含义。

编辑总结：承担违约责任是一种法律概念，在合同或协议中起着重要的作用。它保证了各方在签订合同时能够履行自己的义务，并对未能履行义务的一方提供了相应的补救措施。在撰写合同或协议时，应该明确规定各方的违约责任，以避免可能产生的纠纷。