一：拍案叫绝是什么意思（中英文）解释的意思

拍案叫绝是指某件事或某人的表现令人非常惊喜、赞叹到让人不禁拍桌子或掌声不断。这个词语通常用来形容某件事情非常出色，让人感到非常满意和惊喜。

What does "拍案叫绝" mean?

"拍案叫绝" means that something or someone's performance is so impressive and amazing that it makes people clap their hands or applaud continuously. This phrase is usually used to describe something that is extremely well done and makes people feel very satisfied and surprised.

二：怎么读（音标）

拍案叫绝的读音为pāi àn jiào jué，其中“拍”读作pāi，第一声；“案”读作àn，第四声；“叫”读作jiào，第四声；“绝”读作jué，第二声。

How to pronounce "拍案叫绝"?

The pronunciation of "拍案叫绝" is pāi àn jiào jué, with "拍" pronounced as pāi (first tone), "案" pronounced as àn (fourth tone), "叫" pronounced as jiào (fourth tone), and "绝" pronounced as jué (second tone).

三：用法

“拍案叫绝”通常用来形容某件事情或某人的表现非常出色，让人感到非常惊喜和满意。它可以用作及物动词，也可以用作形容词。在句子中，通常放在谓语动词之后。

Usage:

"拍案叫绝" is usually used to describe something or someone's performance that is extremely well done and makes people feel very surprised and satisfied. It can be used as a transitive verb or an adjective. In a sentence, it is usually placed after the predicate verb.

四：例句1-5句且中英对照

1. 这部电影太精彩了，让观众不禁拍案叫绝。

This movie is so amazing that it makes the audience clap their hands and applaud continuously.

2. 这位年轻的歌手的演唱实在是太棒了，让人拍案叫绝。

The performance of this young singer is really great, which makes people clap their hands and applaud continuously.

3. 他的新发明让所有的科学家都为之拍案叫绝。

His new invention has amazed all the scientists and made them clap their hands in admiration.

4. 这个厨师的手艺真是好极了，每道菜都让客人拍案叫绝。

The chef's cooking skills are really excellent, every dish makes the customers clap their hands in admiration.

5. 他们精心策划的婚礼令所有来宾都为之拍案叫绝。

Their well-planned wedding has amazed all the guests and made them clap their hands in admiration.

五：同义词及用法

1. 惊艳(jīng yàn)：形容某件事情或某人的表现令人惊讶和赞叹，也可以用作及物动词。

2. 令人惊叹(lìng rén jīng tàn)：形容某件事情或某人的表现令人感到非常惊喜和赞叹，也可以用作及物动词。

3. 令人惊奇(lìng rén jīng qí)：形容某件事情或某人的表现让人感到非常意外和惊讶，也可以用作及物动词。

Synonyms and usage:

1. 惊艳(jīng yàn): used to describe something or someone's performance that is surprising and amazing, can also be used as a transitive verb.

2. 令人惊叹(lìng rén jīng tàn): used to describe something or someone's performance that makes people feel very surprised and amazed, can also be used as a transitive verb.

3. 令人惊奇(lìng rén jīng qí): used to describe something or someone's performance that makes people feel very surprised and astonished, can also be used as a transitive verb.

六：编辑总结

"拍案叫绝"是一个形容极其出色、让人感到非常满意和惊喜的词语。它可以用来形容各种不同的事物和表现，如电影、音乐、美食等。在使用时，需要注意它的语境，避免使用不当。同时，也可以通过使用其同义词来丰富表达，让文章更加生动有趣。

Editor's summary:

"拍案叫绝" is a phrase that describes something or someone's performance that is extremely well done and makes people feel very satisfied and surprised. It can be used to describe various things and performances, such as movies, music, food, etc. When using it, pay attention to its context and avoid improper use. At the same time, you can also use its synonyms to enrich the expression and make the article more vivid and interesting.