一：故态复萌是什么意思（中英文）解释的意思：

故态复萌（gu tai fu meng）是一个成语，指旧事重现、旧情复燃的意思。形容过去的事物或情感重新出现，并且带来强烈的感觉和记忆。

怎么读（音标）：

故态复萌：[gù tài fù méng]

用法：

故态复萌一般用作谓语动词，表示旧事重现、旧情复燃。也可以用作名词，表示这种现象。

例句1-5句且中英对照：

1. 他们多年后再次相遇，感受到了故态复萌的温暖。

They met again after many years and felt the warmth of the rekindled old feelings.

2. 她听到这首歌，不禁想起了曾经的恋人，故态复萌。

She heard this song and couldn't help but think of her ex-lover, experiencing a resurgence of old feelings.

3. 这部电影让我回忆起了小时候的美好时光，真是故态复萌。

This movie reminded me of the good old days of my childhood, it's really a resurgence of old memories.

4. 那个地方永远都是我心中最美好的回忆，每次回去都会有一种故态复萌的感觉。

That place will always be the most beautiful memory in my heart, and every time I go back, I feel a resurgence of old feelings.

5. 这部小说的结局让我想起了自己曾经的经历，故态复萌，让我感慨万千。

The ending of this novel reminded me of my own experiences, triggering a resurgence of old feelings and making me feel emotional.

同义词及用法：

1. 故态重演：指旧事重现，也可以用作谓语动词。

2. 旧情复燃：指旧情重新燃起，也可以用作谓语动词。

3. 旧事重提：指旧事再次提及，也可以用作谓语动词。

4. 往事重现：指过去的事物再次出现，也可以用作谓语动词。

5. 重温往事：指回忆过去的事情，也可以用作名词。

编辑总结：

故态复萌这个成语具有浪漫和怀旧的意味，在生活中常常被使用。它不仅可以形容过去的事物或情感重新出现，还能带来强烈的感觉和记忆。在写作中使用故态复萌这个成语能够增加文章的文采和感染力。同时，通过加入同义词及例句等内容，能够更加丰富解释的内容，使读者能够更好地理解这个成语的意思。