一：枯树生花是指在枯萎的树木上出现新的花朵，比喻生机勃勃，焕发新生的意思。

英文释义：To bloom on a dead tree, metaphorically meaning full of vitality and new life.

二：读音（音标）：/kū shù shēng huā/

三：用法：作为动词短语，常用于比喻性语境中，形容某物焕发新生、充满活力。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 这个小镇曾经是一片荒芜之地，但如今已经枯树生花，变成了一个繁荣兴旺的旅游胜地。

This town used to be a barren land, but now it has bloomed on a dead tree and become a thriving tourist destination.

2. 在经历了重大变故后，他的事业竟然出现了枯树生花的奇迹。

After experiencing a major setback, his career miraculously bloomed on a dead tree.

3. 这部电影讲述了一个关于爱与希望的故事，在绝望中也能看到枯树生花的美好。

This movie tells a story about love and hope, where one can see the beauty of blooming on a dead tree even in despair.

4. 虽然他年纪已大，但他仍然保持着年轻人的活力，仿佛能在枯树上生花一样。

Despite his old age, he still maintains the vitality of a young person, as if he can bloom on a dead tree.

5. 这个小女孩有着惊人的创造力，她总是能在无趣的事情中枯树生花。

This little girl has an amazing creativity, she always manages to bloom on a dead tree in boring things.

五：同义词及用法：

1. 凤凰涅槃（phoenix reborn）：比喻重获新生，焕发新的活力。

2. 脱胎换骨（reborn）：比喻改头换面，焕然一新。

3. 死灰复燃（rise from the ashes）：比喻重新振作，再次兴盛。

4. 重获新生（get a new lease of life）：比喻重新开始，重新获得生机。

5. 生机勃勃（full of vitality）：形容充满活力，充满生机。

六：编辑总结：

枯树生花是一个形象而富有诗意的比喻，用来形容某物焕发新生、充满活力。它可以用于各种语境中，如描述一个地方、一个人、一段经历等。同时，它也可以与其他类似的比喻词语相互替换使用，从而丰富语言表达。总的来说，枯树生花是一个充满希望和美好的形容词，能够为人们带来积极的情绪和启发。