一：查理狡黠地望着她,作出一副煞费思量的神气。的意思是指查理用一种狡诈、机敏的眼神看着她，同时表现出似乎在费尽心思思考的样子。

Charlie looked at her with a cunning look and made a face as if he was thinking hard.

二：怎么读（音标）：/tʃɑːli lɪŋk ət hər wɪð eɪ ˈkʌnɪŋ lʊk ænd meɪd ə feɪs æz ɪf hiː wəz ˈθɪŋkɪŋ hɑːrd/

三：用法：这句话通常用来形容一个人用狡诈或机智的眼神看着某人，同时表现出似乎在费尽心思思考的样子。

This phrase is often used to describe someone looking at someone else with a cunning or clever look, while also appearing to be thinking hard.

四：例句1-5句且中英对照：

1. 查理狡黠地望着她，仿佛想要从她的眼神中寻找答案。

Charlie looked at her cunningly, as if trying to find the answer from her eyes.

2. 她被查理那副煞费思量的神情吓了一跳，不知道他在想什么。

She was taken aback by Charlie's look of cunning and couldn't figure out what he was thinking.

3. 他们都被查理那副煞费思量的神态所迷惑，不知道他到底在策划什么。

They were all confused by Charlie's cunning look and couldn't figure out what he was plotting.

4. 查理用一副煞费思量的表情向老板提出了一个巧妙的建议。

Charlie made a clever suggestion to the boss with a cunning expression on his face.

5. 她自己无法从查理那狡黠的眼神中读懂他的真实意图。

She found herself unable to read Charlie's true intentions from his cunning gaze.

五：同义词及用法：狡黠地（cunningly）、机敏地（cleverly）、精明地（shrewdly）、机智地（wittily）等。

六：编辑总结：这句话形象地描述了一个人用狡诈、机敏的眼神看着某人，同时表现出似乎在费尽心思思考的样子。同时，也可以使用同义词来增强描述效果。