一：毛遂自荐是什么意思（中英文）解释的意思：

毛遂自荐是指自己主动推荐或申请担任某项工作或职位，而不是由他人推荐或选择。这个成语源于古代故事中的毛遂，他因为自信和勇气，主动向齐国国君推荐自己，最终获得了重用。因此，毛遂自荐也暗含着自信、勇敢和积极进取的意义。

How to pronounce: máo suí zì jiàn

二：用法：

毛遂自荐通常用来形容一个人在面对机会时主动表现出自信和能力，而不是被动等待别人的选择。它可以用于各种场合，如求职、竞选、参加比赛等。

三：例句1-5句且中英对照：

1. 他并没有通过关系找到这份工作，而是靠着毛遂自荐获得了这个机会。

He didn't get this job through connections, but by actively recommending himself.

2. 她在公司里一直默默无闻，但却在年度评选中毛遂自荐，最终获得了最佳员工奖。

She has been low-profile in the company, but she actively recommended herself in the annual selection and finally won the Best Employee Award.

3. 如果你想要得到提升的机会，就要学会毛遂自荐，让领导知道你的能力。

If you want to get promoted, you need to learn how to actively recommend yourself and let your leaders know your abilities.

4. 他并不是最优秀的候选人，但他的毛遂自荐让他获得了这个职位。

He wasn't the most outstanding candidate, but his active self-recommendation got him this position.

5. 毛遂自荐并不意味着自负，而是要有足够的自信和勇气去争取自己想要的机会。

Actively recommending oneself does not mean being arrogant, but it requires enough confidence and courage to strive for the opportunities one wants.

四：同义词及用法：

1. 自荐（zì jiàn）：指主动推荐或申请担任某项工作或职位，与毛遂自荐意思相同。

2. 自我推销（zì wǒ tuī xiāo）：指通过宣传、展示自己的优势和能力来争取机会，与毛遂自荐意思相近。

3. 自我推荐（zì wǒ tuī jiàn）：指主动向别人介绍和推荐自己，常用于求职场合。

4. 主动申请（zhǔ dòng shēn qǐng）：指自己主动提出申请，与毛遂自荐意思相似。

5. 主动争取（zhǔ dòng zhēng qǔ）：指积极争取和抓住机会，与毛遂自荐意思相近。

六：编辑总结：

毛遂自荐是一种积极主动的行为，它要求人们具备自信、勇气和能力，并且在面对机会时能够主动争取。在现代社会，毛遂自荐不仅仅是一种个人行为，更是一种职场技巧。当我们想要得到更多的机会和发展空间时，可以学习毛遂自荐这个成语，通过展现自己的实力和能力来获得更多的认可和机会。