法律英译的是什么意思(中英文)解释

英语听力2024-04-19 23:38:04小编

法律英译的是什么意思(中英文)解释

法律(Legal)指的是规范人们行为的一系列法律文件和法规,它是社会公认的权威性规范,旨在维护社会秩序和保障公民的合法权益。

怎么读(音标)

英 [ˈliːɡəl] 美 [ˈliːɡl]

用法

作为名词,指代一系列法律文件和法规;作为形容词,用来描述符合法律要求的行为或事物。

例句1-5句且中英对照

1. The legal system of a country is crucial for maintaining social order. (一个的法律体系对于维护社会秩序至关重要。)

2. It is the duty of every citizen to abide by the laws and regulations set by the government. (每个公民都有义务遵守制定的法律和规定。)

3. The company was sued for violating labor laws. (该公司因违反劳动法而被。)

4. The legal age for drinking alcohol in this country is 21. (这个饮酒的合法年龄是21岁。)

5. It is important to seek legal advice before signing any contracts. (在签署任何合同之前寻求法律意见是非常重要的。)

同义词及用法

1. Juridical: 指涉及法律的、与法律有关的,常用于描述法律程序或案件。

2. Legitimate: 指合法的、符合法律要求的,常用于描述行为或权利。

3. Lawful: 指符合法律规定的、合法的,常用于描述行为或权利。

4. Statutory: 指依据立法制定的法律规定,常用于描述具有强制力的规定。

5. Judicial: 指与司法和司法程序有关的,常用于描述审判和裁决。

编辑总结

作为一名网络词典编辑翻译人员,我们需要准确地解释和翻译每个词语,并且避免使用过于简单或复杂的语言。在解释“legal”这个词时,我们需要明确指出它既可以作为名词也可以作为形容词使用,并且在不同语境下含义可能会有所不同。同时,我们还需要提供相关例句来帮助读者更好地理解这个词语。最后,在给出同义词时,我们应该注意它们之间细微的差别,并且提供适当的用法说明。总而言之,作为一名网络词典编辑翻译人员,在撰写内容时需要准确、简洁、易懂,并且符合SEO标准,以便为读者提供高质量的词典释义。

猜你喜欢