一：炊金馔玉是什么意思（中英文）解释的意思：

炊金馔玉是指用珍贵的食材做成的美味佳肴，比喻非常珍贵而又美味的食物。这个成语源自古代传说中的故事，形容珍贵食材制作出来的菜肴，令人惊叹不已。

炊金馔玉（Chuī jīn zhuàn yù）means a dish made with precious ingredients, which is delicious and valuable. This idiom originated from an ancient Chinese legend, describing a dish made with precious ingredients that is so delicious, it is awe-inspiring.

二：怎么读（音标）：

炊金馔玉的拼音为chuī jīn zhuàn yù，读音为 [chwee jin juan yoo]。

三：用法：

炊金馔玉通常用来形容非常珍贵、精美、令人赞叹的东西。可以用于形容各种事物，如美食、艺术品、文学作品等。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 这家餐厅以炊金馔玉著称，每道菜都是精心制作而成。

This restaurant is famous for its dishes made with precious ingredients, each dish is carefully crafted.

2. 他的画作真是炊金馔玉，每一幅都值得收藏。

His paintings are truly like dishes made with precious ingredients, each one is worth collecting.

3. 这首诗歌真是炊金馔玉，读来让人心旷神怡。

This poem is like a dish made with precious ingredients, reading it brings joy to the heart.

4. 这件古董真是炊金馔玉，价值连城。

This antique is like a dish made with precious ingredients, it is extremely valuable.

5. 她的舞蹈技艺简直就像炊金馔玉一样，令人叹为观止。

Her dancing skills are like dishes made with precious ingredients, they are breathtaking.

五：同义词及用法：

1. 珍馐异味（zhēn xiū yì wèi）：指珍贵的食材制作而成的美味佳肴，与炊金馔玉意思类似。

2. 珍品美味（zhēn pǐn měi wèi）：也指用珍贵食材制作的美味佳肴，与炊金馔玉意思相近。

3. 美味佳肴（měi wèi jiā yáo）：指美味可口的菜肴，可以用来形容非常好吃的食物。

4. 珍稀之物（zhēn xī zhī wù）：指非常珍贵、稀有的物品，可以用来形容各种珍贵的东西。

5. 珍贵之宝（zhēn guì zhī bǎo）：也是指非常珍贵的物品，可以用来形容各种珍贵的东西。

六：编辑总结：

炊金馔玉这个成语是形容非常珍贵、精美、令人赞叹的事物。它源自古代传说，形象地比喻了用珍贵食材制作出来的菜肴。除了可以用来形容美食，还可以用来形容各种艺术品和文学作品。同义词有珍馐异味、珍品美味等。在使用时需要注意上下文语境，避免使用不当。