病危的意思是指患者病情严重，生命垂危，有可能随时会面临死亡的状态。这个词通常用来形容患有严重疾病或受到重大伤害的人。在医学领域，病危是一个非常严重的诊断，意味着患者需要紧急治疗和关注。

怎么读（音标）

bìng wēi [bìng wēi]

用法

作为形容词使用，通常放在名词前面。也可以作为动词使用，表示患者处于病危状态。

例句1-5句且中英对照

1. His grandfather was diagnosed with cancer and is now in a critical condition. (他的祖父被诊断出患有癌症，现在处于危急状态。)

2. The patient's family was informed that he is in a life-threatening condition. (医生告知患者家属他处于生命垂危状态。)

3. The hospital has set up a special ward for critically ill patients. (医院为重症患者开设了特殊的病房。)

4. After the car accident, the driver was rushed to the hospital and is now listed as critical. (车祸发生后，司机被紧急送往医院，现在被列为危重病人。)

5. The doctor said that the patient's condition is deteriorating and he is now in a critical state. (医生说患者的病情正在恶化，他现在处于危急状态。)

同义词及用法

1. 危重 (wēi zhòng): 也指患者病情严重，生命垂危的状态。与病危的用法类似，但更加强调患者的情况十分严重。

2. 瀕死 (bīn sǐ): 指患者处于临近死亡的状态，比病危和危重更加严重。常用来形容极度虚弱或受到致命伤害的人。

3. 病笃 (bìng dǔ): 指患者病情已经非常严重，并有可能随时会死亡。与病危和危重相似，但更加强调患者已经接近死亡。

4. 生命垂危 (shēng mìng chuí wēi): 与病危同义，表示患者生命即将终结的状态。

编辑总结

病危是指患者生命受到威胁，需要紧急治疗和关注的严重状态。这个词在医学领域使用频率很高，是一个非常严重的诊断。除了常见的同义词外，还可以使用生命垂危和病笃来形容患者的情况。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确理解这个词的含义，并用简洁明了的语言向读者解释清楚。同时，也要注意避免使用过于夸张或不恰当的例句，以免给读者带来不必要的恐慌或误导。