一：登峰造极是什么意思（中英文）解释的意思

登峰造极是指达到最高的境界，取得最大的成就或者达到顶峰。在英文中可以翻译为"reach the pinnacle"或者"reach the summit"。

二：怎么读（音标）

dēng fēng zào jí，音标：[dɛŋ fɛŋ zaʊ dʒi]

三：用法

登峰造极通常用来形容某人或某事物达到了最高水平，取得了巨大的成功。它也可以用来形容某人或某事物在某个领域中表现出色，超越了其他人或事物。此外，它也可以用来表示某人克服了困难，战胜了挑战。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他在学业上登峰造极，毕业后被世界知名公司录用。

He reached the pinnacle in his studies and was hired by a world-renowned company after graduation.

2. 这部电影让他的演技达到了登峰造极的水平。

This movie pushed his acting skills to the pinnacle.

3. 她通过自己的努力和毅力，终于登峰造极地赢得了这场比赛。

Through her own efforts and perseverance, she finally reached the pinnacle and won the competition.

4. 这位艺术家的作品在当代艺术界登峰造极，受到了广泛的认可。

This artist's works have reached the pinnacle in the contemporary art world and have been widely recognized.

5. 他的成功是通过不断地挑战自我，登峰造极地克服了各种困难。

His success came from constantly challenging himself and overcoming various difficulties to reach the pinnacle.

五：同义词及用法

1. 达到顶峰（reach the summit）：指达到最高点或最高水平。

2. 达到巅峰（reach the peak）：指达到最高点或最高水平，与"登峰造极"的意思相似。

3. 登顶（climb to the ）：指攀登山峰或达到某个目标。

4. 卓越（excellence）：指在某个领域中表现出色，超越其他人或事物。

5. 超越（surpass）：指超过某个标准或限制，在某方面表现更好。

六：编辑总结

"登峰造极"是一个形容词性短语，用来形容某人或某事物达到最高水平、取得巨大成功或克服困难。它可以用来形容在学业、事业、艺术等各个领域中取得的成就。在英文中，可以使用"reach the pinnacle"或者"reach the summit"来表达相同的意思。此外，还有一些近义词可以替代使用，如"达到顶峰"、"达到巅峰"、"登顶"等。总的来说，这个短语可以用来赞美某人或某事物取得的巨大成就，也可以用来激励自己不断进步，达到最高水平。