一：盗钟掩耳是什么意思（中英文）解释的意思：

盗钟掩耳是一个成语，用来形容人们对于不愿面对的事实或问题，选择故意忽视或掩饰，以逃避现实。它的英文翻译为"cover one's ears like a thief who steals a bell"。

二：怎么读（音标）：

盗钟掩耳的读音为dào zhōng yǎn ěr，其中“dào”读作第一声，“zhōng”读作第三声，“yǎn”读作第三声，“ěr”读作轻声。

三：用法：

盗钟掩耳通常用来形容那些不愿面对现实、选择逃避问题或责任的人。它可以用在口语、文学作品和新闻报道中。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 她总是盗钟掩耳，从不愿意正视自己的错误。

She always covers her ears like a thief who steals a bell, and never wants to face her mistakes.

2. 面对困难，我们不能盗钟掩耳，而是要积极解决。

In the face of difficulties, we cannot cover our ears like a thief who steals a bell, but rather actively solve them.

3. 官员不能盗钟掩耳，应当勇于承担责任。

Government officials should not cover their ears like a thief who steals a bell, but should bravely take responsibility.

4. 他总是盗钟掩耳，不愿意听取别人的建议。

He always covers his ears like a thief who steals a bell, and refuses to listen to others' advice.

5. 面对这些问题，我们不能盗钟掩耳，必须勇敢地面对现实。

In the face of these problems, we cannot cover our ears like a thief who steals a bell, we must bravely face reality.

五：同义词及用法：

1. 掩耳盗铃：与盗钟掩耳意思相同，形容人们故意忽视或逃避现实。

2. 把头埋进沙子里：比喻故意忽视或逃避现实。

3. 装聋作哑：指故意不理着别人的话或事情，以逃避责任。

4. 闭眼塞耳：形容人们选择无视或拒绝接受事实。

5. 躲避现实：指故意回避或逃避不愉快的现实。

六：编辑总结：

盗钟掩耳是一个常用的成语，可以用来形容那些不愿面对现实、选择逃避问题或责任的人。它可以用在口语、文学作品和新闻报道中，具有较强的修辞效果。同义词包括掩耳盗铃、把头埋进沙子里、装聋作哑、闭眼塞耳和躲避现实。在撰写文章时，可以根据语境选择合适的成语来表达相同的意思。