直到天亮（zhí dào tiān liàng）的意思是指一直持续到天亮，也就是夜晚结束、白天开始的时刻。这个短语通常用来形容一件事持续的时间非常长，甚至超过了人们的预期。

怎么读（音标）

直到（zhí dào）：[zhí] [dào]

天亮（tiān liàng）：[tiān] [liàng]

用法

“直到天亮”通常作为一个独立的短语，可以放在句子的开头、中间或结尾。它可以用来描述某件事情持续的时间长短，也可以表示某人坚持做某件事情直到天明。此外，它也可以用来表示对某件事情的期待和希望。

例句1-5句且中英对照

1. 我们一起玩游戏玩得太晚了，一直玩到了直到天亮。

We played games together until dawn.

2. 她每天都要工作到深夜，直到天亮才回家。

She works every day until late at night, and doesn't go home until dawn.

3. 他们等待了整整一夜，直到天亮才见到救援队伍。

They waited all night until dawn to see the rescue team.

4. 我们要坚持下去，直到天亮。

We have to keep going until dawn.

5. 我们希望能够看到这个项目成功，直到天亮。

We hope to see this project succeed until dawn.

同义词及用法

1. 熬夜（áo yè）：指在晚上不睡觉，一直保持清醒。与“直到天亮”类似，都是形容时间的长久性。

2. 通宵（tōng xiāo）：指整夜不休息。与“直到天亮”的区别是，“通宵”更强调整个夜晚的持续性，而“直到天亮”则更注重时间的结束点。

3. 彻夜（chè yè）：指整个夜晚都在做某件事情。与“直到天亮”的区别是，“彻夜”更强调持续的时间长度，而“直到天亮”则更注重结束的时刻。

编辑总结

“直到天亮”是一个常用的短语，可以用来形容时间的长久性、坚持不懈以及对某件事情的期待。同时，它也可以作为其他短语的替换词使用，在表达上更加灵活多样。当我们遇到需要描述时间长久或坚持不懈的场景时，可以尝试使用“直到天亮”这个形象生动的短语。