一：等闲是什么意思（中英文）解释的意思：

等闲是一个汉语词语，意思是指平常、平凡、无关紧要的事物或情况。它可以用来形容某件事情的重要程度不高，或者某个人的身份地位不高。

英文翻译为：trivial, ordinary, unimportant

二：怎么读（音标）：

等闲的拼音为děng xián，读作“deng xian”，其中“děng”的声调为第三声，“xián”的声调为第一声。

三：用法：

等闲一般用作形容词，在句子中可以放在名词前面或者后面。它可以表示某件事情的轻微、平凡或者无关紧要，也可以表示某个人的身份地位低下。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 他对于这些等闲小事都不感兴趣。（He is not interested in these trivial matters.）

2. 这只是一个等闲问题，我们不必大惊小怪。（This is just a trivial issue, we don't need to make a fuss about it.）

3. 在他看来，这些问题都太等闲了，根本不值得讨论。（In his opinion, these issues are too trivial to be discussed.）

4. 对于他来说，这只是一个等闲的兼职，他的主要工作还是在其他领域。（For him, this is just a trivial part-time job, his main work is still in other fields.）

5. 虽然他出身卑微，但是他并不认为自己是等闲之辈。（Although he comes from a humble background, he doesn't think of himself as an ordinary person.）

五：同义词及用法：

1. 平凡（ordinary）：指普通、平常的事物或情况，与等闲的意思相近，但强调更加普遍和常见。

2. 琐碎（trivial）：指无关紧要的小事情，比等闲更加贬义。

3. 不重要（unimportant）：指缺乏重要性或影响力，与等闲相似，但更加强调缺乏价值和意义。

六：编辑总结：

在日常生活中，我们经常会遇到一些等闲的小事情，这些事情可能并不重要，但也不能完全忽视。等闲可以用来形容这些平凡、无关紧要的事物或情况，在句子中可以起到修饰作用。同时，它也可以用来形容某个人的身份地位低下。在使用时需要注意语境和语气，避免使用过于贬义的同义词。