一：筑坛拜将是什么意思（中英文）解释的意思：

筑坛拜将是指在古代祭祀仪式中，由主持仪式的人向神明或祖先致敬并献上祭品的仪式。这个词汇可以分为两个部分来解释，"筑坛"指的是建造供奉神明或祖先的祭坛，"拜将"则指向神明或祖先行礼致敬。因此，筑坛拜将可以理解为建造祭坛并向神明或祖先行礼致敬的仪式。

How to pronounce: /ʒù tán bài jiāng/

二：用法：

筑坛拜将通常用来描述古代或传统文化中的一种仪式，如古代的信仰中常见的对天地、山川、神灵等进行筑坛拜将。也可以用来形容现代人对某些事物或人物表示尊重和崇敬的行为。

三：例句1-5句且中英对照：

1. 在春节期间，我们会在家里筑坛拜将，向先辈们表达我们最诚挚的敬意。

During the Spring Festival, we will build an altar at home and pay our respects to our ancestors to show our deepest respect.

2. 古代帝王往往会在登基之后，进行筑坛拜将的仪式，以示对天地神明的敬畏。

In ancient times, emperors would often perform the ritual of building an altar after their enthronement, to show their reverence for the gods.

3. 这次活动是为了传承我们民族的传统文化，让年轻一代也能体验到筑坛拜将的意义。

This event is aimed at inheriting our traditional culture and allowing the younger generation to experience the significance of building an altar and paying respects.

4. 在当地居民眼中，这座山峰是神灵的居所，每年都有人前来筑坛拜将祈求平安。

In the eyes of local residents, this mountain is the abode of gods, and every year people come here to build altars and pray for peace.

5. 在古代，筑坛拜将被视为一种重要的仪式，在现代社会仍然保留着一定的意义和影响力。

In ancient times, building altars and paying respects were considered important religious rituals, and they still hold some significance and influence in modern society.

五：同义词及用法：

1. 拜祭（bài jì）：指向神明或祖先献上祭品并行礼致敬。

2. 祭奠（jì diàn）：指向死者或神明献上祭品并进行祈求或纪念的仪式。

3. 祭拜（jì bài）：指向神明或祖先行礼致敬的仪式。

4. 敬拜（jìng bài）：指对某些事物或人物表示尊敬和崇敬的行为。

5. 供奉（gòng fèng）：指把食物、物品等献给神明或偶像的行为。

六：编辑总结：

筑坛拜将是古代仪式中的一种，通常用来形容建造祭坛并向神明或祖先行礼致敬的仪式。它也可以用来形容现代人对某些事物或人物表示尊重和崇敬的行为。同义词有拜祭、祭奠、祭拜、敬拜、供奉等。在使用时，需要注意其语境，避免使用不当。