一：糗是什么意思（中英文）解释的意思

糗是指因为尴尬、失误或丢脸而感到难堪和不好意思的情况。在中文中，糗一般用作形容词，表示某人或某事令人感到尴尬或难堪。在英文中，常用的表达方式有awkward、embarrassing、humiliating等。

二：怎么读（音标）

糗的读音为/qiǔ/，音标为[kʰjou].

三：用法

作为形容词，糗可以修饰人或事物，表示其令人感到尴尬或难堪。常见搭配有“糗事”、“糗样”、“出糗”等。

四：例句1-5句且中英对照

1. 我昨天在朋友面前说错了话，真是太糗了。(I said the wrong thing in front of my friends yesterday, it was really embarrassing.)

2. 他今天穿这身衣服真是太糗了。(He looks so awkward in this outfit today.)

3. 这次考试我又挂科了，真是出了一大糗。(I failed the exam again, it's such a humiliation.)

4. 她的表演实在太出色了，让其他选手都相形见绌，真是让人感到糗。(Her performance was so outstanding that it made other contestants pale in comparison, it was really embarrassing.)

5. 我们的公司昨天发生了一件很糗的事情，被媒体曝光了。(A very embarrassing incident happened in our company yesterday and it was exposed by the media.)

五：同义词及用法

1. awkward：指令人感到尴尬或不舒服的情况，多用于形容人。

2. embarrassing：指令人感到难堪或不好意思的情况，可用于形容人或事物。

3. humiliating：指令人感到羞辱或受侮辱的情况，多用于形容人。

4. shameful：指令人感到羞耻或耻辱的情况，常用于形容人。

5. mortifying：指令人感到极度尴尬、难堪或痛苦的情况，常用于形容人。

六：编辑总结

糗作为一个形容词，在中文和英文中都有着相似的意思和用法。它可以修饰人或事物，表示其令人感到尴尬、难堪、羞辱等负面情绪。在写作中，我们可以根据具体语境选择合适的同义词来表达这种意思。同时，在使用时也要注意搭配的词语，避免出现不合适的搭配，以免影响表达的准确性。