一：荦荦大端是什么意思（中英文）解释的意思：

荦荦大端是指某人或某物行为或表现出的气势、风采或气度非常宏伟、雄壮和威严。这个词语通常用来形容人或事物具有非凡的气势和魅力，给人留下深刻的印象。

英文翻译：Loud and imposing.

二：怎么读（音标）：

荦（luò），音标为[lɔː]；

端（duān），音标为[dwæn]。

三：用法：

“荦荦大端”一般作为形容词短语使用，修饰人或事物。多用于正式场合，表达对某人或某物的赞美和敬佩之情。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 他站在舞台上，身穿一身黑色西装，神态威严，显得十分荦荦大端。

He stood on the stage, dressed in a black suit, with a dignified manner, showing a loud and imposing presence.

2. 这座建筑设计精美，建造宏伟，无论从哪个角度看都显得十分荦荦大端。

The building is exquisitely designed and grandly built, showing a loud and imposing presence from any angle.

3. 她一袭红裙，气质高雅，走路间洒脱自信，给人的感觉十分荦荦大端。

She wore a red dress, with an elegant temperament, walking confidently and freely, giving people a loud and imposing impression.

4. 这位演讲者用铿锵有力的声音和大手势，表达出他对发展的雄心壮志，十分荦荦大端。

The speaker used a powerful voice and big gestures to express his ambitious vision for the country's development, showing a loud and imposing presence.

5. 他虽然年纪轻轻，但是他的才华和气魄却让人感受到他的荦荦大端。

Although he is young, his talent and ambition make people feel his loud and imposing presence.

五：同义词及用法：

1. 雄伟壮观（grand）：指形象或气势宏伟、雄壮、壮丽。与“荦荦大端”相似，但更偏向于物理上的宏伟。

2. 雄姿英发（magnificent）：指外表或气势华丽、辉煌。与“荦荦大端”相比，更强调外在的美。

3. 英姿勃发（imposing）：指某人或某物具有威严和气势，给人留下深刻印象。与“荦荦大端”相比，更偏向于内在的气质。

4. 雄风凛然（majestic）：指某人或某物具有威严和雄壮的气势，令人敬畏。与“荦荦大端”相比，更强调威严和肃穆。

5. 壮美非凡（impressive）：指某人或某物给人留下深刻印象，令人惊叹。与“荦荦大端”相比，更偏向于被动感受。

六：编辑总结：

“荦荦大端”是一个形容词短语，用来形容某人或某物具有非常宏伟、雄壮和威严的气势和魅力。它可以用来修饰各种不同的事物，在正式场合中使用较为恰当。除了以上提到的同义词外，还可以根据具体语境选择其他相关词汇进行替换。在撰写文章时，要注意使用恰当的语言来表达这一词语所蕴含的强烈感受和赞美之情。