一：蔚然成风是指一种行为或思想在某个时期或某个地区广泛流行，形成一股强大的势力和影响力，被大多数人所接受和认同的现象。

英文解释：Wèi rán chéng fēng refers to a behavior or thought that is widely popular and influential in a certain period or region, forming a strong force and influence that is accepted and recognized by most people.

二：怎么读（音标）

wèi rán chéng fēng (wéi rán chéng fēng)

三：用法

蔚然成风通常用来形容某种现象或事物在社会中的影响力和普遍性。它可以用于正面的描述，也可以用于负面的描述。

四：例句1-5句且中英对照

1. 这种健康生活方式正在蔚然成风，越来越多的人开始关注饮食和运动。

This healthy lifestyle is becoming increasingly popular, with more and more people paying attention to diet and exercise.

2. 在当今社会，追求名牌已经蔚然成风，很多人为了显示自己的身份地位而不惜花费大量金钱。

In today's society, pursuing luxury brands has become the norm, with many people spending large amounts of money to show off their status.

3. 这部电影在年轻人中蔚然成风，大家都在讨论它的剧情和演员表现。

This movie has become a trend among young people, with everyone discussing its plot and actors.

4. 虽然反对意见很多，但是这种新的教学方法正在蔚然成风，已经被越来越多的学校采用。

Despite many objections, this new teaching method is gaining popularity and has been adopted by more and more schools.

5. 这种自私的行为已经蔚然成风，社会道德观念正在逐渐淡化。

This selfish behavior has become widespread, with societal moral values gradually fading away.

五：同义词及用法

1. 盛行 (shèng xíng)：指某种事物或现象在一定范围内流行或普遍存在。

2. 流行 (liú xíng)：指某种事物或现象受到大众欢迎和追捧。

3. 普及 (pǔ jí)：指某种思想或知识在一定范围内被广泛传播和接受。

4. 盛极一时 (shèng jí yī shí)：指某种事物或现象在短时间内达到巅峰状态。

5. 风靡 (fēng mǐ)：指某种事物或现象受到大众追捧和喜爱，形成一股时尚潮流。

六：编辑总结

蔚然成风是一个形容词性短语，用来描述某种现象或事物在社会中的普遍性和影响力。它可以用于正面的描述，也可以用于负面的描述。除了以上提到的同义词，也可以使用“盛行”、“流行”、“普及”等词语来表达类似的意思。在使用时要注意语境，避免歧义。