一：讳疾忌医是什么意思（中英文）解释的意思

讳疾忌医是指因为害怕或不愿面对某种疾病或问题，而避免谈论或处理相关的事情。这个词语源自于古代的典故，意为“避免谈论自己的疾病”。

二：怎么读（音标）

讳疾忌医的读音为[hù jí jì yī]，其中“讳”读作[hù]，“疾”读作[jí]，“忌”读作[jì]，“医”读作[yī]。

三：用法

讳疾忌医通常用来形容一个人因为害怕或不愿面对某种问题，而选择回避或避开相关的话题。这个词语可以用于日常口语和书面语中。

四：例句1-5句且中英对照

1. 她一直讳疾忌医，从来不肯谈论自己的健康问题。

She always avoids talking about her health issues.

2. 他们夫妻俩都很讳疾忌医，从来不提及他们儿子的学习成绩。

Both of them are very evasive when it comes to their son's academic performance.

3. 她的父亲患有绝症，但她一直讳疾忌医，不愿意跟家人谈论这件事。

Her father has a terminal illness, but she always avoids talking about it with her family.

4. 他们公司的财务问题一直被老板讳疾忌医，没有人知道实际情况。

The financial problems of their company have always been evaded by the boss, and no one knows the actual situation.

5. 当记者提及他的丑闻时，立刻开始讳疾忌医，拒绝回答任何问题。

When the reporter mentioned his corruption scandal, the mayor immediately started to evade and refused to answer any questions.

五：同义词及用法

1. 回避：指故意避开或躲避某种问题或话题。

2. 避而不谈：指故意回避或不谈论某个话题。

3. 逃避：指故意回避或躲避某种责任或问题。

4. 躲闪：指因为害怕或不愿面对某种情况而选择回避或逃避。

5. 拒绝谈论：指明确地拒绝讨论某个话题。

六：编辑总结

讳疾忌医是一个形容词性的词语，用来形容一个人因为害怕或不愿面对某种问题，而选择回避或避开相关的话题。它源自古代的典故，意为“避免谈论自己的疾病”。除了讳疾忌医外，还有许多同义词可以用来表达相同的意思，如回避、避而不谈、逃避等。在日常生活中，我们应该勇敢面对问题，而不是选择讳疾忌医。