赐是什么意思(中英文)解释

英语听力2024-04-23 07:03:04小编

赐是什么意思(中英文)解释

赐(cì):动词,给予,给与(某人某物)。

读音:cì [ㄘˋ]

用法:赐作为动词,常常用于文书语言中,表示上级或者有权力的人给予下级或者无权力的人某种东西。也可以表示一种恩典、恩惠或者奖励。

例句1-5句且中英对照:

1. 皇帝赐予他一块土地作为奖励。

The emperor granted him a piece of land as a reward.

2. 他父亲赐给他一辆新车作为生日礼物。

His father bestowed him with a new car as a birthday gift.

3. 我们非常感激你的慷慨赠与。

We are very grateful for your generous bestowal.

4. 她得到了的特许,并被授予了一个荣誉称号。

She was granted permission by the government and bestowed an honorary title.

5. 那位老教授把自己所有的财产都捐献给了慈善。

The old professor donated all his possessions to a charity organization.

同义词及用法:

1. 赠与(zèng yǔ):动词,指把财物、地位等无偿地转让给他人。

2. 授予(shòu yǔ):动词,指授予某人荣誉、权利或者职位等。

3. 赏赐(shǎng cì):动词,指给予某人物质或者上的奖励。

4. 授勋(shòu xūn):动词,指授予功、文学等方面的荣誉称号。

5. 赠送(zèng sòng):动词,指无偿地把礼物、物品等送给他人。

编辑总结:

赐这个词在汉语中通常用于表示一种的给予或者奖励,也可以表示一种恩惠。在英语中可以用grant、bestow、bestowal等词来表达类似的意思。在写作中,可以根据具体情况选择合适的同义词来替换使用,以免文章重复。同时,在使用赐这个词时,也要注意它的语气和语境,避免过于正式或者庄重的感觉。

猜你喜欢