一：适用于,能应用于的是什么意思（中英文）解释的意思：

适用于指某个事物或情况适合使用某种方法、工具或技术，能应用于指某种方法、工具或技术可以被运用到某个事物或情况中。通常这两个词语都表示某种方法、工具或技术与特定的事物或情况相匹配，可以发挥作用。

二：怎么读（音标）：

适用于：shì yòng yú （shì yòng）

能应用于：néng yìng yòng yú （néng yìng）

三：用法：

适用于和能应用于都是动词短语，可以直接接在名词后面作为定语，也可以放在句子的谓语部分。：

- This tool is suitable for this task. (这个工具适合这项任务。)

- This method can be applied to various situations. (这种方法可以应用于各种情况。)

四：例句1-5句且中英对照：

1. The new software is designed to be applicable to different operating systems. (这款新软件被设计成可应用于不同的操作。)

2. These guidelines are only applicable to small businesses. (这些指南只适合小型企业。)

3. The principles of physics are applicable to many fields of study. (物理学的原理可以应用于许多研究领域。)

4. This technique is not applicable to this type of material. (这种技术不适用于这种类型的材料。)

5. The team is looking for a solution that is applicable to all departments. (团队正在寻找一个适用于所有部门的解决方案。)

五：同义词及用法：

- 适合（shì hé）：指某物符合某种标准、条件或要求，可以满足某种需要。

- 适宜（shì yí）：指某物与特定的环境、情况或目的相匹配，能够发挥作用。

这两个词语都可以表示某种方法、工具或技术与特定事物或情况相匹配，但与适用于和能应用于不同之处在于它们更强调符合性和匹配性。

六：编辑总结：

适用于和能应用于都是表示某种方法、工具或技术与特定事物或情况相匹配，可以发挥作用的动词短语。它们在使用时可以互换，但是在语义上有细微差别，需要根据具体情况选择使用。同时，还有一些近义词如适合和适宜也可以表示类似的意思，需要根据语境选择合适的词语。