一：遇难成祥是指在不幸的中获得幸运或好运的意思。这个成语源自于古代民间传说，认为遇难之后往往会有好运降临，因此被用来表示在不幸中获得幸福和吉祥。

英文释义：To turn bad luck into good luck or fortune in an unfortunate event. This idiom originates from ancient Chinese folklore, which believes that good fortune often comes after misfortune. Therefore, it is used to express the idea of finding happiness and auspiciousness in a time of misfortune.

二：怎么读（音标）：yù nàn chéng xiáng (yù nàn chéng xiáng)

三：用法：作为一个成语，遇难成祥通常用来形容在不幸中获得好运、幸福或吉祥的情况。它可以用来表达对某人或某事的祝福，也可以用来描述某人在逆境中坚持不懈、迎难而上并最终获得成功的。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 在这次意外事故中，他虽然受了伤，但最终遇难成祥，成功逃生了。

In this unexpected accident, although he got injured, he eventually turned bad luck into good luck and escaped successfully.

2. 她的事业经历了一段低谷期，但最终遇难成祥，如今已经成为行业的领物。

Her career went through a period of decline, but she eventually turned bad luck into good luck and has become a leading figure in the industry.

3. 这个小镇曾经被一场洪水所困扰，但居民们始终坚持下来，最终遇难成祥，如今过上了安宁幸福的生活。

This town was once plagued by a flood, but the residents persevered and eventually turned bad luck into good luck, now living a peaceful and happy life.

4. 在这次挑战中，我们可能会遇到很多困难和挫折，但只要我们坚持不懈，相信我们也能够遇难成祥。

In this challenge, we may encounter many difficulties and setbacks, but as long as we persist, I believe we can also turn bad luck into good luck.

5. 他虽然在生意上遭遇了一些挫折，但却始终保持乐观的心态，并最终成功地遇难成祥。

Although he encountered some setbacks in business, he always maintained an optimistic attitude and eventually turned bad luck into good luck.

五：同义词及用法：

1. 大祸转大福（dà huò zhuǎn dà fú）：意思与遇难成祥相同，都是指在不幸中获得好运或幸福。

2. 坎坷成就（kǎn kě chéng jiù）：与遇难成祥的意思相似，都是指在困难中获得成功或幸福。

3. 逆境成长（nì jìng chéng zhǎng）：与遇难成祥类似，都是指在逆境中成长、进步并最终获得成功。

六：编辑总结：

遇难成祥这个成语源自古代民间传说，它传达了一种乐观的心态和对未来的希望。无论我们遇到什么样的挫折和困难，只要我们保持坚持不懈的，相信我们也能够遇难成祥，从而获得幸运和吉祥。同时，它也提醒我们要学会从失败中汲取经验教训，并在下一次挑战中更加坚强地前进。