那你还等什么?是一个常用的口语表达，意为“你还在等什么？”通常用于催促或询问对方是否已经做好准备。下面将为大家详细解释这个表达的含义、发音、用法和例句，并提供一些同义词及其用法。

一、那你还等什么?的意思

那你还等什么?是一个简洁而直接的问句，意思是“你还在等什么？”它可以用来询问对方是否已经做好准备，也可以用来催促对方尽快行动。这个表达通常带有一种急迫感和决断力，适合在紧急情况下使用。

二、怎么读（音标）

那你还等什么?的发音为[næt juː hæŋ ˈwɒt]，其中第一个单词“那”发音为[næt]，第二个单词“你”发音为[juː]，第三个单词“还”发音为[hæŋ]，最后一个单词“什么”发音为[ˈwɒt]。请注意，“hæŋ”中的"g"应该轻轻地吐气。

三、用法

1. 询问对方是否已经做好准备。

：A: 我们该出发了。B: 好的，我已经准备好了。A: 那你还等什么?我们走吧！

2. 催促对方尽快行动。

：A: 快点，我们要迟到了。B: 好的，我马上就来。A: 那你还等什么?我们得赶紧走！

3. 表达急迫感和决断力。

：A: 我们得抓紧时间了。B: 好的，我会尽快完成。A: 那你还等什么?我们不能再拖延了！

四、例句1-5句且中英对照

1. 那你还等什么？我们得抓紧时间赶到机场。

What are you waiting for? We need to hurry and get to the airport.

2. 你已经准备好了吗？那你还等什么？

Are you ready? What are you waiting for?

3. 快点，我们要迟到了！那你还等什么？

Hurry up, we're going to be late! What are you waiting for?

4. 我们应该尽快采取行动。那你还等什么？

We should take action as soon as possible. What are you waiting for?

5. 他已经做好准备了，那他还等什么？

He's ready, what is he waiting for?

五、同义词及用法

1. 你还在等什么？

What are you waiting for? 这是那你还等什么?的直接翻译，含义相同。

2. 你还要我等多久？

How long do you want me to wait? 这个表达也可以用来询问对方是否已经做好准备。

3. 你到底想要做什么？

What do you want to do exactly? 这个表达可以用来询问对方的意图或打算。

4. 你还有什么事情要做吗？

Do you have anything else to do? 这个表达可以用来询问对方是否已经完成了所有的任务。

5. 你打算怎么做？

What are your plans? 这个表达可以用来询问对方的计划或打算。

六、编辑总结

那你还等什么?是一个常用的口语表达，意为“你还在等什么？”它通常带有一种急迫感和决断力，适合在催促或询问对方是否已经做好准备时使用。除了直接翻译外，也可以使用一些同义词来表达相同的意思。请注意发音时轻轻地吐气，并且掌握好用法和语境，避免使用不当造成误解。