一：金无足赤是什么意思（中英文）解释的意思：

金无足赤是一个成语，指的是黄金没有足够的纯净度。它的字面意思是“即使是黄金也有缺陷”，比喻即使最完美的事物也难免有不足之处。

二：怎么读（音标）：

jīn wú zú chì （jīn wú zú chì）

三：用法：

金无足赤这个成语可以作为形容词短语来使用，用来形容事物或人的缺点。也可以作为谓语动词，表示某件事情具有缺陷。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 她虽然长得漂亮，但是性格有些暴躁，可见即使美丽如花也有金无足赤之处。

Although she is beautiful, her temper is a bit aggressive, showing that even the most beautiful person has flaws.

2. 这件艺术品虽然价值连城，但由于保存不当，已经出现了一些损坏，可见即使是珍贵的艺术品也有金无足赤之处。

Although this artwork is priceless, it has been damaged due to improper preservation, showing that even precious artworks have flaws.

3. 这部电影虽然票房大卖，但是剧情有些拖沓，可见即使是一部成功的电影也有金无足赤之处。

Although this movie is a box office hit, the plot is a bit dragging, showing that even a successful movie has flaws.

4. 他虽然是个天才，但是缺乏耐心和毅力，可见即使是天才也有金无足赤之处。

Although he is a genius, he lacks patience and perseverance, showing that even geniuses have flaws.

5. 这家餐厅虽然环境优雅，但是服务却不够周到，可见即使是高档餐厅也有金无足赤之处。

Although this restaurant has an elegant environment, the service is not attentive enough, showing that even high-end restaurants have flaws.

五：同义词及用法：

1. 金玉其外，败絮其中：形容外表华丽、内里却有缺陷。

2. 美中不足：形容美好事物中的缺点。

3. 花瓶美人：形容外表美丽、却缺乏内在实力的女性。

六：编辑总结：

金无足赤这个成语提醒我们即使事物再完美，也难免存在一些缺陷。它可以用来形容人或事物的不足之处，并且可以作为谦虚自省的一种表达方式。在生活中，我们要学会接受自己和他人的不完美，用宽容的心态来面对金无足赤的存在。