一：雅致是什么意思（中英文）解释的意思：

雅致（yǎ zhì）是指品味高雅、精致，具有优美的风度和格调。在英文中，雅致可以翻译为elegance或refinement。

二：怎么读（音标）：

雅致的拼音为yǎ zhì，音标为/jɑː ʒiː/。

三：用法：

雅致可以用来形容人、事物或氛围，表示高贵、精美、典雅等。常用于描述艺术品、建筑物、服饰等具有优美品味的东西。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 她穿着一身素色长裙，显得十分雅致。（She was dressed in a plain long dress, looking very elegant.）

2. 这座建筑设计简洁大方，充满了雅致的气息。（The building is designed in a simple and generous style, full of elegance.）

3. 她的书房布置得非常雅致，每一处都透露出她对生活的追求。（Her study is decorated in a very refined manner, showing her pursuit of life.）

4. 这幅画作展现出浓郁的古典风格，散发着一股雅致之气。（This painting shows a strong classical style and exudes an elegant atmosphere.）

5. 这场音乐会的演出精湛，充满了雅致的艺术气息。（The performance of this concert is superb and full of artistic elegance.）

五：同义词及用法：

1. 高雅（gāo yǎ）：指品味高尚、文雅，也可以用来形容人或事物具有高贵的气质。

2. 典雅（diǎn yǎ）：指文雅、精美，也可以用来形容人或事物具有高贵的品质。

3. 雅观（yǎ guān）：指外表美观、大方，也可以用来形容人或事物具有优美的姿态。

4. 精致（jīng zhì）：指做工精细、考究，也可以用来形容人或事物精巧、美妙。

5. 细腻（xì nì）：指细致、精湛，也可以用来形容人或事物细腻入微。

六：编辑总结：

雅致是一个非常常用且具有多重含义的词语，在中文中主要表示高贵、精美和优雅，在英文中则可以翻译为elegance或refinement。在使用时需要根据上下文和语境来确定其准确的含义。同时，还可以通过使用同义词来丰富表达，使语言更加生动。