一：高山仰止是什么意思（中英文）解释的意思：

高山仰止是指对于高大的山峰或者崇高的事物感到敬畏和尊重，不敢轻易触碰或攀登。这个短语也可以用来形容对于某人或某事物的敬重和崇拜之情。

英文解释：To look up to with awe and respect, often used to describe a feeling of reverence and admiration towards someone or something.

二：怎么读（音标）：

gāo shān yǎng zhǐ （gāo读第一声，shān读第一声，yǎng读第三声，zhǐ读第3声）

三：用法：

这个短语通常用来形容对于某人或某事物的敬重和崇拜之情。可以用在正式场合或者文学作品中，也可以用在日常生活中表达对某人或某事物的尊敬。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 他站在高山脚下，仰望着巍峨壮观的山顶，心中充满了高山仰止之情。

He stood at the foot of the mountain, looking up at the majestic peak with a sense of awe and reverence.

2. 面对老师那位博学多才的气质，学生们都不禁产生了高山仰止的感觉。

Faced with the teacher's erudite and versatile temperament, the students couldn't help but feel a sense of reverence and admiration.

3. 她在职场上是一位备受尊敬的领导，同事们都对她心存高山仰止。

She is a highly respected leader in the workplace, and her colleagues all hold her in high esteem.

4. 作为一名登山爱好者，他总是克服重重困难，勇往直前，从不畏惧高山仰止。

As a mountaineer, he always overcomes various difficulties and moves forward courageously, never fearing the awe-inspiring mountains.

5. 他的母亲是他心中最伟大的女性，他对她心怀高山仰止的感情。

His mother is the greatest woman in his heart, and he holds her in high regard with a sense of awe.

五：同义词及用法：

1. 敬畏（jìng wèi）：指对于某人或某事物感到敬重和畏惧。

2. 尊敬（zūn jìng）：指对于某人或某事物抱有尊重和崇拜之情。

3. 崇拜（chóng bài）：指对于某人或某事物抱有极大的尊敬和崇慕之情。

4. 仰视（yǎng shì）：指向上看，也可以用来形容对某人或某事物的敬重和崇拜。

5. 钦佩（qīn pèi）：指对于某人或某事物的才华、品德等感到十分赞赏和敬佩。

六：编辑总结：

高山仰止是一个形容词语，可以用来形容对于高大的山峰或者崇高的事物感到敬畏和尊重，也可以用来形容对于某人或某事物的敬重和崇拜之情。在使用时需要注意场合和语境，避免过度使用，以免失去其本意。同义词有敬畏、尊敬、崇拜等，但每个词都有自己的特定用法，需要根据具体情况进行选择。总之，高山仰止是一种美好的情感表达方式，在生活中要学会尊重和欣赏身边的一切。