一：鹤发鸡皮是什么意思（中英文）解释的意思：
鹤发鸡皮是指因为害怕、惊讶、恐惧等原因，身体出现起鸡皮疙瘩的现象。这个词语用来形容人的身体反应，也可以用来形容某种场景或事物给人带来的不安或恐惧感。
What does 鹤发鸡皮 mean (in Chinese and English):
"鹤发鸡皮" means the phenomenon of getting goosebumps on the skin due to fear, surprise, or other reasons. This term is used to describe a person's physical reaction, or to describe a scene or object that causes unease or fear.
二：怎么读（音标）：
"鹤发鸡皮"的中文读音为"hè fā jī pí"，英文读音为/hə fɑː dʒi pɪ/.
How to pronounce:
The Chinese pronunciation of "鹤发鸡皮" is "hè fā jī pí", and the English pronunciation is /hə fɑː dʒi pɪ/.
三：用法：
"鹤发鸡皮"通常作为形容词短语使用，用来描述人或事物引起的不安或恐惧感。也可以作为动词使用，表示某人因为害怕而出现起鸡皮疙瘩的现象。
Usage:
"鹤发鸡皮" is usually used as an adjective phrase to describe the unease or fear caused by a person or thing. It can also be used as a verb to describe the phenomenon of getting goosebumps due to fear.
四：例句1-5句且中英对照：
1. 每次看到恐怖电影，我都会鹤发鸡皮。
Every time I watch a horror movie, I get goosebumps.
2. 她听到那个故事后，整个人都起了鹤发鸡皮。
After hearing that story, she got goosebumps all over her body.
3. 我们走进那座废弃的庙宇，一股寒意让我起了鹤发鸡皮。
As we entered the abandoned temple, a chill ran through me and I got goosebumps.
4. 当她看到那只大蜘蛛时，她不由自主地起了鹤发鸡皮。
When she saw the big spider, she couldn't help but get goosebumps.
5. 这部恐怖小说真是太吓人了，读完后我全身都起了鹤发鸡皮。
This horror novel is so scary, after reading it I got goosebumps all over my body.
五：同义词及用法：
1. 鸡皮疙瘩 (jī pí gē da)：指皮肤因为寒冷、害怕等原因而起的小颗粒，与“鹤发鸡皮”意思相同，但更常用于中文。
Synonym: 鸡皮疙瘩 (jī pí gē da) - small bumps on the skin caused by cold or fear, has the same meaning as "鹤发鸡皮", but is more commonly used in Chinese.
2. 发毛 (fā máo)：指因为害怕或惊讶而身体出现起毛的现象，与“鹤发鸡皮”意思相似。
Synonym: 发毛 (fā máo) - the phenomenon of getting hair on the body due to fear or surprise, similar to the meaning of "鹤发鸡皮".
3. 惊悚 (jīng sǒng)：形容令人感到恐惧、不安的事物或场景，可以用来形容引起“鹤发鸡皮”的事物。
Synonym: 惊悚 (jīng sǒng) - describes something or a scene that makes people feel scared and uneasy, can be used to describe something that causes "鹤发鸡皮".
六：编辑总结：
"鹤发鸡皮"是一个形容人或事物引起不安或恐惧感的词语，可以作为形容词或动词使用。它与其他类似的词语如"鸡皮疙瘩"、"发毛"、"惊悚"等有着相似的意思，但用法略有不同。在写作时，可以根据具体语境选择合适的词语来表达。