英语是什么?(五)苏格兰、威尔士、爱尔兰英语的异同(英格兰 苏格兰 爱尔兰 威尔士文化差异)

新闻资讯2024-06-11 01:37小乐

英语是什么?(五)苏格兰、威尔士、爱尔兰英语的异同(英格兰 苏格兰 爱尔兰 威尔士文化差异)

英国的正式名称是大不列颠及北爱尔兰联合王国,简称联合王国。英国的形成过程比较漫长、复杂,这里就不详细说了。我们仅从语言角度来谈谈英国各组成部分的“英语”特征。

第一个与英格兰合并的国家是威尔士,其正式名称为威尔士公国。它的祖先是凯尔特人,主要居住在英国西南部。在日耳曼人征服英国期间,他们逃到那里并受到德国人的召唤。 Weahlas,意为“奴隶”,后来演变为威尔士语。 1536年并入英国,并在英国工业化过程中迅速发展。其首府卡迪夫是当时世界上最大的煤炭出口港。

威尔士英语的主要特点是:

[]取代了[],所以but的发音听起来像[bt];另外,[z]这个音常读作[s]。从语法上来说,它的独特用法是在回答问题时总是使用它,不受人称或时态的限制。典型的威尔士姓氏有:Adams、Edwards、Philips、Rogers、Thomas.注意末尾的s。威尔士人曾经建立过一个英国王朝——都铎王朝。如果以后看到有人姓都铎,那么这个人的祖先应该和皇室有关系。现在能讲典型威尔士语的威尔士人并不多,约占总人口的20%。

接下来我们谈谈苏格兰。在征服不列颠群岛的过程中,罗马将不列颠北部地区命名为喀里多尼亚,至今仍是苏格兰的别称之一。那里的居民主要是凯尔特人,又称喀里多尼亚人。皮克特语

在苏格兰的发展过程中,她与包括英国在内的欧洲王室有着复杂的婚姻关系。英国女王伊丽莎白一世于1603年去世。由于她从未结过婚,也没有孩子,王位由她被斩首的表弟、苏格兰女王玛丽的儿子詹姆斯六世继承。詹姆斯从此肩负起两国国王的责任(史称“詹姆斯一世”),创立了斯图亚特王朝(斯图亚特王朝),两国组成了王冠联盟。一百年后的1707年,两个“兰”苏格兰的语言谱系相对复杂,以苏格兰语和盖尔语为主,前者为80%以上的苏格兰人所使用,而后者则只有约2%的苏格兰人才使用。我要读的书名是《苏格兰人如何发明了现代世界?《苏格兰人是怎么创造现在世界的?》,光是这个名字就足以吓到你了。本头条号与微信公众号相同,更多内容敬请关注。

苏格兰英语最大的特点就是其中的[w]、what、where发音为[hw],而h必须发音。主要姓氏中,最大的特点就是加上儿子,比如安德森、约翰逊等,生怕别人不知道自己是某人的儿子。另一个大姓以Mac和Mc开头。特别要注意的是,以这两个开头的字母也应该大写,从而形成独特的“双大写”,例如McDonald、MacKenzie、McMilan……

最后,我们来谈谈爱尔兰和北爱尔兰。两者之间最大的区别是爱尔兰是天主教徒,而北爱尔兰是新教,就像英国一样。世界上有一些国家有着相同的种族、文化和语言,但由于不同的宗教信仰而分属不同的国家。爱尔兰和北爱尔兰就是典型的例子。爱尔兰人的祖先也是凯尔特人。与苏格兰类似,有些人说爱尔兰语,有些人说盖尔语,其中前者占主导地位。 1801年,英国吞并爱尔兰。 1845年至1850年间,爱尔兰发生“马铃薯饥荒”。 200 万人死亡或流离失所。这次“马铃薯饥荒”之后,说盖尔语的人数大幅下降。 20世纪,随着爱尔兰独立运动的兴起和兴起,英国与爱尔兰于1921年签订条约,同意爱尔兰独立。作为交换,爱尔兰还同意北爱尔兰在特殊情况下继续留在英国。这也为后来的北爱尔兰独立运动埋下了种子。本头条号与微信公众号相同,更多内容敬请关注。

爱尔兰英语的一些主要特征包括将[s] 发音为[]。例如,一个普通名字Sean 不能发音为[si:n],而是[o:n];另一个主要特点是爱尔兰人喜欢使用升调。说话时要表现得好像随时在提问或质问你一样。在文化上,爱尔兰人与英国人和苏格兰人一样优秀,产生了叶芝、乔伊斯、王尔德和众多诺贝尔文学奖获得者……典型的爱尔兰姓氏包括那些以O'开头的姓氏,这些姓氏也是“双大写”的,例如奥布莱恩、奥尼尔和奥康奈尔。此外,爱尔兰人中,还存在大量以Mc、Mac开头的姓氏。在美国和加拿大,除了英国人之外,爱尔兰人和苏格兰人构成了英语种族的绝大多数,这一点从你遇到的白人姓氏中就可以看出。

猜你喜欢