如今,许多名人已成为美国公民。有的是为了自己演艺事业的方便,可以更方便地与国际国家合作;有的是为了下一代,希望他们有更好的生活环境;前几年有的是因为国外没有计划生育政策。
不过,请看一下加入美国公民的誓言!
要成为美国公民,必须庄严地宣读美国誓言。看到美国誓言你是不是觉得很恼火?那些选择成为美国公民的人在读到这份誓言时会感到愧疚吗?如果你为了一些国际资源而选择放弃祖国,落叶归根时你还会无耻地回来吗?
中国没有入籍宣誓。符合下列条件的,方可向当地公安机关提出申请:
第七条外国人、无国籍人愿意遵守中国宪法和法律,并具有下列条件之一的,经批准可以申请加入中国国籍:
1、中国人的近亲属;
2、已在中国定居的;
3、有其他正当理由。
第八条申请加入中国国籍,经批准的,取得中国国籍;未经批准的,取得中国国籍。经批准加入中国国籍的,不再保留外国国籍。
附上其他13 个国家的入籍宣誓:
英国。
英国的誓言比较简单,只强调对王室的忠诚。英文原文如下:
我,[姓名],[向全能的上帝起誓][庄严、真诚、真实地申明和声明],在成为英国公民后,我将忠实并真正效忠英国女王伊丽莎白二世陛下、她的继承人以及依法继承人。
参考翻译:
我(名字)庄严宣誓(以上帝的名义),在成为英国公民后,我将依法忠实效忠伊丽莎白二世女王陛下、她的继承人和继任者。
自2004年1月1日起,申请成为英国公民的人还必须做出以下承诺:
我将效忠英国并尊重其权利和自由。我将维护其民主价值观。我将忠实遵守其法律,履行作为英国公民的义务和义务。
我将效忠大英帝国并尊重其权利和自由。我将支持其民主价值观。我将遵守其法律并履行作为英国公民的义务和义务。
澳大利亚
英文原文:
从现在起,在上帝的保护下,我宣誓效忠澳大利亚及其人民,我分享他们的民主信仰,我尊重他们的权利和自由,我将维护和遵守他们的法律。
参考翻译:
从这一刻起,我宣誓效忠澳大利亚及其人民,分享他们的民主信仰,尊重他们的权利和自由,并支持和遵守他们的法律。
作为英联邦国家,加拿大、新西兰、牙买加等国的誓词是一样的,只是国名变了,强调的也是对女王的忠诚。
加拿大
英文原文:
我宣誓(或申明)我将忠实并真正效忠加拿大女王伊丽莎白二世陛下、她的继承人和继任者,并且我将忠实遵守加拿大法律并履行作为加拿大公民的义务。
参考翻译:
我发誓:我将效忠加拿大女王伊丽莎白二世陛下、她的继承人和继任者;我将认真遵守加拿大法律,履行作为加拿大公民的责任。
新西兰
英文原文:
我[名字]郑重而真诚地申明,我将忠实并真正效忠新西兰女王伊丽莎白二世陛下及其依法继承人和继任者,并忠实遵守新西兰法律并履行我作为新西兰公民的义务。
我(姓名)庄严而真诚地宣誓,我将依法忠实地服务新西兰女王伊丽莎白二世陛下及其继承人和继任者;我将忠实遵守新西兰的法律,履行作为新西兰公民的责任。
牙买加
我,[姓名],宣誓,我将忠实并真正效忠伊丽莎白二世女王陛下、她的继承人和继任者,并且我将忠实遵守牙买加的法律并履行作为牙买加公民的义务。
我(姓名)宣誓,我将依法忠实地服务于牙买加女王伊丽莎白二世陛下、她的继承人和继任者;我将忠实遵守牙买加的法律,履行作为牙买加公民的责任。
新加坡
英文原文:
我,[名字],郑重宣誓,我将忠诚并真正效忠新加坡共和国,我将遵守法律,成为一名真正、忠诚和忠诚的新加坡公民,所以请上帝帮助我。
参考翻译:
我(姓名)郑重宣誓,效忠新加坡共和国,遵守法律,做一名真正、忠诚、值得信赖的新加坡公民。帮助我吧,上帝。
印度
英文原文:
我,[名字]郑重申明(或宣誓),我将对依法制定的印度宪法怀有真正的信仰和效忠,并且我将忠实地遵守印度法律并履行作为印度公民的义务。
参考翻译:
我(姓名)庄严宣誓,我将坚决忠诚于印度现行宪法,遵守印度法律,履行作为印度公民的责任。
南非
英文原文:
我,[姓名],在此郑重声明,我将效忠南非共和国,促进一切有利于南非共和国发展的事物,反对一切可能损害南非共和国的事物,维护和尊重南非共和国宪法,并致力于推进理想以及其中包含的原则。
参考翻译:
我(姓名)庄严宣誓,我将效忠南非共和国,促进一切有利于南非进步的事业,反对一切可能损害南非的行为,支持和尊重南非宪法,致力于推动南非实现社会主义现代化建设。宪法所载的理想和原则。
挪威
您可以选择宣誓成为挪威公民。英文原文翻译:
作为挪威公民,我宣誓效忠我的国家挪威和挪威社会,我支持民主和人权,并将尊重该国的法律。
参考翻译:
作为挪威公民,我宣誓效忠我的国家、挪威和挪威社会。我支持民主和人权并尊重国家法律。
菲律宾
英文原文:
我,[姓名],庄严宣誓(或申明),我将支持和捍卫菲律宾共和国宪法,遵守菲律宾正式成立的当局颁布的法律和地方命令,我特此声明,我承认并接受菲律宾的最高权威,并将对其保持真正的信仰和效忠,并且我自愿将这一义务强加给自己,没有任何心理保留或逃避的目的。
参考翻译:
我(姓名)庄严宣誓,我将支持和捍卫菲律宾共和国宪法,遵守菲律宾现政府的法律和法令。我声明我承认并接受菲律宾的最高权力机构并继续效忠于它。我自愿且毫无保留地承担这项义务。永不逃避。
罗马尼亚
英文原文翻译:
我宣誓效忠我的国家和罗马尼亚人民,捍卫国家权利和利益,尊重罗马尼亚宪法和法律。
参考翻译:
我宣誓效忠我的国家和罗马尼亚人民,捍卫国家权益,尊重罗马尼亚宪法和法律。
对比之后,您对入籍宣誓有何看法?欢迎留言讨论。