今日新闻要闻速览

布里斯托尔持刀袭击事件导致11 人被捕。

一家英国中餐馆因藏匿毒品被突击搜查，两名华人被捕，不准保释。

四所英国大学之间因其中一所大学更名的举动爆发了一场激烈的法律纠纷。

布里斯托尔发生持刀袭击事件

如果大家在布里斯托停留或准备前往，请近期注意安全！

据BBC报道，昨天（6月9日）凌晨4:40左右，布里斯托尔伊斯顿爆发持刀袭击事件。

犯罪发生在罗恩斯利公园附近。

资料来源：英国广播公司

两名20多岁的男子被刺伤，两人都被送往医院接受治疗。其中一人受重伤。

案发后，警方加强拦截搜查，抓捕与袭击相关的人员。

警方认为受害者和嫌疑人可能认识。十一名男子因涉嫌谋杀未遂而被捕。

BBC 报道称，Easton Way 在与Stapleton Road 和Pennywell Road 的交界处已封闭，并且无法从Old Market 进入Easton Way。

当地警方表示，昨天的案件是一起重大事件，过去几个月发生了很多类似事件，他们正在努力减少持刀犯罪。

目前尚不清楚被捕的11人是否是真正的罪犯。船长提醒布里斯托的朋友近期注意安全。

英国一家中餐馆藏有大量毒品

据英国媒体报道，5月28日，英国警方突击搜查贝尔法斯特一家中餐馆时，发现5公斤毒品。

这些毒品藏在行李箱中，总价值75,000英镑。

资料来源：爱尔兰新闻

这家餐厅位于斯特兰米利斯路。警方突袭期间，一对华人夫妇立即跳窗逃走，但还没走多远就被抓获归案。

两人均面临持有B 类毒品并意图供应的指控。男子47岁，女子45岁。

贝尔法斯特地方法院|资料来源：PA

这对夫妇在回应指控时声称，他们认出了被扣押的手提箱，但不知道里面装的是什么。

他们认为，警方对餐厅的突袭是内政部官员试图将他们驱逐出境，并希望申请保释。但由于有再犯或潜逃的风险，保释被拒绝。

英国四所大学爆发法律纠纷

最后，来自英国大学的一些新消息。

还记得博尔顿大学申请更名为“大曼彻斯特大学”，引起曼彻斯特大学强烈不满吗？

来源：英国媒体BBC

今年3月，曼彻斯特大学明确表示反对博尔顿大学的更名计划，认为提议的新名称“非常具有误导性和混乱性”（潜台词：别跟我学）。

现在，反对的不仅仅是曼彻斯特大学。

曼彻斯特城市大学和索尔福德大学也对此表示不满，认为如果博尔顿大学坚持更名，将会在学生和公众中造成“严重混乱”。

据英国媒体报道，三所大学已对博尔顿大学提出了100多项法律挑战，其中包括侵犯注册商标，试图阻止学校更名。

博尔顿大学表示，正在更改名称，因为其校园和学生遍布大曼彻斯特地区，并且认为更改的名称是合适的。

据英国媒体报道，该大学还指责上述三所大学提出异议是因为他们想垄断该地区的学生，并准备向英国竞争监管机构CMA提出上诉。

同学们对于这四所大学之间的争议有何看法？

英国哪些大学名称容易混淆？

目前，英国已经出现一些名称混乱的大学。

有些学校的英文名称非常相似，而有些学校名称在中国翻译成中文时很容易混淆。学生们知道什么？

第一组

这个群体是典型的“翻译困惑”群体。

伦敦大学学院简称UCL，但在国内很容易被误译为“伦敦大学”，两者完全不同。

虽然名字中都带有“大学”，但伦敦大学是伦敦17所高等教育机构的联合体，并不是大学。

来源：伦敦大学官网

UCL是该联盟的成员，也是全球QS排名最高的英国大学，位列全球前9、英国前4。

第2组

这两所大学的名字很相似。

上图中的中文学校名称是中国教育部给出的翻译。如果校名写错了，那就是完全不同的大学了。

伦敦大学城市学院，简称City，QS排名全球第352位，其贝叶斯商学院以《金融时报》排名欧洲第27位。

来源：市官网

顺便说一句，城市大学已与另一所大学正式签署合并协议，预计今年8 月更名：

“伦敦大学圣乔治市”

来源：伦敦城市大学官网

第3组

这三所大学无论英文名还是中文译名，都很容易混淆。

埃克塞特、埃塞克斯、苏塞克斯……发音有点难。前两天，有些同学和家长都说不出这些地方的名字。

第4组

最后一组，准确的说，是两所名字很容易混淆的大学的商学院。

爱丁堡大学在QS排名中位居世界前27位，英国前5位。它非常有名，在国际学生中很受欢迎。

来源：Instagram

如果你想申请爱丁堡大学商学院，在网上搜索时一定要写下大学的全名，否则很容易搜索错误。