大家好，今天小编来为大家解答圣诞习俗;圣诞节 风俗这个问题，很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
In the US, families love to set out treats for Santa on Christmas Eve.
美国家庭喜欢在平安夜为圣诞老人准备点心。
Most churches also hold candlelight services or midnight mass, which often include reenactments of the Nativity.
大多数教堂还会在午夜举行烛光弥撒，通常包含降生场面的表演。
Nativity[nə\’tɪvəti]: n. 的诞生
加拿大：在平安夜打开礼物
In Canada, families often open presents on Christmas Eve after mass. Others only open one and save the rest for Christmas Day.
加拿大家庭通常在平安夜做完弥撒之后打开礼物。还有些人只打开一个礼物，其余的礼物留到圣诞节当天打开。
Many French Canadians have a huge feast after Christmas Eve mass, called a Réveillon, which lasts into the wee hours of Christmas morning.
许多法裔加拿大人在平安夜弥撒后会举行一场巨大的盛宴，这顿名为Réveillon的年夜饭会一直持续到圣诞节的凌晨。
wee hours: 凌晨
俄罗斯：在平安夜当天斋戒
The fast typically lasts until after evening service or when the stars come out. After the fast, some might eat a traditional Russian dish called kutya. Kutya consists of grains, honey, and poppy seeds, shared from the same bowl to symbolize unity. No meat is allowed.
斋戒通常持续到平安夜弥撒之后或星星出来之时。斋戒结束后，俄罗斯人会吃一道名为kutya的传统俄罗斯菜，包括谷物、蜂蜜、籽，一家人都从一个碗里吃，以此象征团结。但是不能吃肉。
注：俄罗斯徒一般按照儒略历法，在1月6日夜间至7日凌晨庆祝圣诞节。按照教规，圣诞节前是圣诞斋戒，在斋戒期40天里，的教徒只食用浸泡和煮熟的小米、大米、豆类和蔬菜。（资料来源：百度百科）
中国：送“平安果”
Christmas apples wrapped in cellophane are a popular holiday gift in China, which is said to be because the word \”apple\” sounds similar to \”Christmas Eve\” in Mandarin.
圣诞节的“平安果”就是用玻璃纸包好的苹果，在中国是很流行的一种圣诞礼物。据说是因为苹果的“苹”和平安夜的“平”谐音。
cellophane[\’sɛlə\’fen]: n. 玻璃纸
意大利：平安夜吃“七鱼宴”
A huge seafood and pasta dinner is tradition for Italians on Christmas Eve. The tradition of serving seven different seafood dishes stems from the Roman Catholic practice of abstaining from meat on Christmas Eve.
意大利人平安夜的传统大餐有海鲜和面食。“七鱼宴”上有七种不同的海鲜菜肴，吃海鲜的传统源于罗马徒在平安夜不吃肉的做法。
abstain[əb\’sten]: vi. 自制；放弃；避免
丹麦：圣诞节是12月24日
In Denmark, people celebrate Christmas Day on December 24. The Danish also countdown to Christmas using Advent wreaths. Wreaths feature four candles, one candle lit every one of the four Sundays leading up to Christmas Eve.
丹麦人在12月24日庆祝圣诞节。丹麦人用降临节花环来做圣诞节倒计时。降临节花环上有四支蜡烛，平安夜前的四周，每个星期日点燃一支蜡烛。
Advent[\’ædvɛnt]: n. 到来；出现；基督降临；基督降临节
澳大利亚：圣诞节吃冷餐
Whereas many picture Christmas as a cozy, snowy holiday, Australians experience Christmas in the middle of summer. Australians often have cold Christmas dinners, and on Christmas Eve, fish markets are packed with people hoping to stock up on seafood before the holiday. Apparently pavlova is also a must as a Christmas dessert.
尽管很多人都将圣诞节描绘成下雪的温馨节日，但澳大利亚人的圣诞节却在盛夏。澳大利亚人通常在平安夜吃冷餐，圣诞节前鱼市挤满了囤海鲜的人。奶油蛋白甜饼是澳大利亚人必吃的圣诞甜点。
pavlova[pæv\’lovə]: n. 奶油蛋白甜饼
墨西哥：孩子们扮演玛丽和约瑟夫
Beginning on December 16, children in Mexico go door-to-door asking if there\’s a symbolic \”room at the inn,\” and on Christmas Eve, they are invited in to celebrate. The tradition is called posadas, and it concludes in Christmas parties full of food, drinks, and piñatas.
从12月16日开始，墨西哥孩子挨家挨户地敲门问有没有“旅馆房间”，到了平安夜，孩子们会被邀请进门一起庆祝。这一传统叫作波萨达斯巡游，巡游结束后人们会举行圣诞派对，派对上有食物、饮料，还有传统墨西哥彩色装饰品piñatas，里面装满了糖果。
挪威：从平安夜起每夜点一支蜡烛，一直到新年
In Norway, families light a candle every night starting on Christmas Eve and ending on New Year\’s Day. Norwegians also often exchange presents on Christmas Eve.
挪威家庭从平安夜开始，每夜点燃一支蜡烛，一直到新年才结束。挪威人通常也在平安夜交换礼物。
The gifts are brought by Santa Claus or by small gnomes called Nisse, folkloric characters historically responsible for the prosperity of the farm and family who began being thought of as the bearers of Christmas gifts in the mid 19th century.
给人们送来礼物的有圣诞老人，还有小矮人尼森。传说尼森小矮人在历史上给农场和家庭带来了繁荣，19世纪中期，尼森小矮人开始被挪威家庭视为圣诞礼物的搬运工。
gnome[nəʊm]: n. 小矮人
冰岛：在平安夜交换书籍
Iceland has the tradition of exchanging books on Christmas Eve then spending the evening reading them. The holiday season starts off with the delivery of the Bokatidindi, which is a catalogue of every single book published in Iceland. The tradition began in during WWII. Paper was one of the few commodities not rationed, and Icelanders could indulge in their love of books (and in giving books as gifts) as they weren\’t in short supply.
冰岛有在平安夜交换书籍和看书的传统。冰岛人的圣诞节是以寄出Bokatidindi开始的，Bokatidindi是在冰岛出版的每一本书的商品目录。该传统是从二战期间开始的。当时纸张是少数几种没有定量配给的商品，因为书籍供应充足，冰岛人就可以尽情地读书和送书当礼物。
ration[\’ræʃən]: vt. 配给；定量供应
英文来源：Insider
编译：丹妮
圣诞节的习俗与文化
圣诞节(Christmas)又称耶诞节，译名为“基督弥撒”，西方传统节日，在每年12月25日。弥撒是教会的一种礼拜仪式。今天小编就跟大家介绍一下圣诞节的习俗与文化，一起来看看吧。
圣诞节的习俗与文化
圣诞节,一个起源于西方而又逐渐扩展到世界上许多国家和地区的重要节日。优美的传说，寄托着世世代代的希望、期盼和祈求，也揉合了众多不同国家、地区和民族的习俗、风情和礼仪于其中。圣诞文化已发展成了全球文化中的一道引人注目的为亮丽风景，在圣诞委节中尤为如此。本书，将把您带入文化内涵极为悠久而丰富，艺术形象极为鲜明而生动的圣诞文化境界之中.
古老的圣诞节，固然包含了早期的不少象征、礼仪和色彩。然而，对于现代的许多人来说，圣诞节所体现的，更主要在于它的节日文化价值。人们在圣诞季节中，期盼家人、亲友团圆相聚，和同学、朋友互赠贺卡祝福，与同事、同行共同祈望未来事业成功，甚至借圣诞节日而过得更加休闲、放松……阅读这本图文并茂的书籍，将使您的圣诞节过得更为丰富、充实和快乐。
圣诞卡
圣诞卡(圣诞卡片)在美国和欧洲很流行，许多家庭随贺卡带上年度家庭合照或家庭新闻，新闻一般包括家庭成员在过去一年的优点特长等内容。圣诞节这天，指出天下一家世界大同的理想，只有以和平与仁爱的言行达成。寄赠圣诞卡，除表示庆贺圣诞的喜乐外，就是向亲友祝福，以表怀念之情。尤其对在孤寂中的亲友，更是亲切的关怀和安慰。
圣诞袜
最早以前是一对红色的大袜子，大小不拘。因为圣诞袜是要用来装礼物的，所以是小朋友最喜欢的东西，晚上他们会将自己的袜子挂在床边，等待第二天早上收礼。
圣诞帽
是一顶红色帽子，据说晚上戴上睡觉除了睡得安稳和有点暖外，第二天你还会发现在帽子里多了点心爱的人送的礼物。
圣诞装饰包括以圣诞装饰和圣诞灯装饰的圣诞树，户内以花环和常绿植物加以装饰，特别的冬青和槲寄生是传统采用的材料。在南北美洲和少数欧洲地区，传统上户外以灯光装饰，包括用灯火装饰的雪橇、雪人和其他圣诞形象。冬青和槲寄生是传统采用的材料。市政当局也会对圣诞装饰加以支持，在街道悬挂圣诞标语或者是在广场放置圣诞树。
圣诞树
圣诞树(Christmas tree)是圣诞节庆祝中最有名的传统之一。通常人们在圣诞前后把一棵常绿植物如松树弄进屋里或者在户外，并用圣诞灯和彩色的装饰物装饰。并把一个天使或星星放在树的顶上。
用灯烛和装饰品把枞树或洋松装点起来的常青树，作为圣诞节庆祝活动的一部分。近代圣诞树起源于德国。德国人于每年12月24日，即亚当和夏娃节，在家里布置一株枞树(伊甸园之树)，将薄饼乾挂在上面，象徵圣饼(基督徒赎罪的标记)。近代改用各式小甜饼代替圣饼，还常加上象徵基督的蜡烛。此外，室内还设有圣诞塔，是一木质的三角形结构，上有许多小架格放置基督雕像，塔身饰以常青树枝叶、蜡烛和一颗星。到16世纪，圣诞塔和伊甸园树合并为圣诞树。
圣诞节橱窗
圣诞橱窗也是墨尔本一道靓丽的风景线，每年的圣诞节来临前商店的橱窗设计人员就会动足脑筋，将这个圣诞节的主题发挥得淋漓尽致，而且绝不会和往年的风格重合，这里也是妈妈最愿意带孩子们来的地方。圣诞爷爷醇厚的嗓音讲述着惊心动魄的经历，故事还是那个故事，但声、光、电的组合更生动有趣。排队入场是玛雅橱窗参观中不成文的规定，栏杆外是急匆匆路过的人流，栏杆内有序参观，每个橱窗有数分钟的演绎。每个橱窗左下角是滚动的屏幕，立体声喇叭中讲述的故事，都能在这里显示，扫描一下二维码还能下载。
圣诞节环
西方国家圣诞节其间挂在家门口用的装饰品，通常用绿色的枝叶或藤条(松毛、松针等)和银色的金属及金色的铃铛配以红色的缎带组成主色调绿、白、黄、红代表欢乐喜庆上面写着MERRY CHRISMAS或者简写为X\’mas,圣诞节环最早出现在芬兰。
圣诞节的传说
故事讲述的是一个大家庭的生活。这个大家庭的家长是Junon(德纳芙饰)和Abel Vuillard (Jean-Paul Roussillon饰)，他们夫妇育有四子。他们钟爱的Joseph因患白血病不幸夭折。 大女儿Elizabeth(康斯金尼饰)是个剧作家，她的儿子Paul正处于青春期，最近总拿刀子威胁她。不要因此以为这是个暴力的家庭，事实上，整个家族除了Elizabeth在看心理医生，其他人都老老实实地过日子。
家族的另一支是Henri(马修·阿马立克饰)一家。Henri是一个无所畏惧且很随性的人。他曾住在克里斯蒂拍卖行，也曾露宿街头。Henri还有一个胞弟Ivan (珀波饰)，他和妻子Sylvia (马斯特洛亚尼)育有两个古怪的儿子。
圣诞将至，整个家族齐聚一堂。Henri带来了任性的新女友Faunia(德芙饰)。Junon的外甥画家西蒙也在场。Junon身患绝症，最后的办法是寻找匹配基因。家庭成员中有谁的基因跟Junon相配呢?他们愿意伸出援手吗?
阿贝尔和朱诺有两个孩子，约瑟夫和伊莎贝拉。由于受到遗传疾病的影响，小约瑟夫必须要进行移植手术才能继续存活。可惜的是，他的妹妹的与他并不一致，于是，他的父母就又再要了一个孩子，取名叫亨利。但是亨利的也不一致，约瑟夫在七岁的时候离开了人世。
许多年过去之后，这段伤痛已经渐渐地离人们远去，但是长大的孩子却并不让父母安心，伊莎贝拉和亨利的关系越来越紧张，而亨利也是整天以女人和酒精为伴。有一天，伊莎贝拉突然赶走了亨利，并且不能再见到他的小侄子保罗，保罗正被严重的精神疾病所困扰。不过，亨利还可以和妻子西尔维亚、以及堂兄西蒙见面。
与此同时，朱诺也患了癌症，同样只有移植手术才能挽救他的生命，他必须在家庭中找到潜在的捐赠人，他的孩子和孙子都来进行化验，结果，只有两个人的与之吻和，那就是亨利和保罗。
圣诞节将要临近，一家人聚集在位于鲁贝的家里，他们在一起只有三天的时间。
圣诞节的由来
1.据说大约在十六世纪，德国人最先把长青的松柏枝拿到屋中去摆设，后来，德国传教士马丁路德把烛放在树林中的枞树枝上，然后点燃，使它看起来像是引导人们到伯利恒的星光，如同二千年前的东方三博士依照天上的星星找到一般。今日，人们已经改用小灯泡代替蜡烛。
2.传说在很久以前，有一位农人，在圣诞节那天遇到一位穷苦的小孩，他热情地接待了孩子，这个小孩临走时折下根松枝插在地上，松枝立即变成一棵树，上面挂满了礼物，用来答谢农人的好意。
然而圣诞树真正出现在圣诞节，首先见于德国，之后又传入欧洲和美国，成为圣诞节不可或缺的装饰物。他们通常用五光十色的彩灯、蜡、礼物或天使来装圣诞树，尤其住在美国西北部的人们，因为当地丰富的森林资源，他们会全家人一起去挑选一棵真正的树做为圣诞树。圣诞树的种类繁多，有天然松柏圣诞树、也有人造圣诞树及白色圣诞树。每棵圣诞树上都挂满琳琅满目的装饰品，但每棵树的顶端必定有一棵特大的星星，像征着那颗引导东方三博士找到的星星。而且在传统习俗上，只有家庭的一家之主才可以把这颗希望之星挂上，旁人是不可以越俎代庖的。
用户评论
圣诞节真是个充满欢乐趣的节日！
有7位网友表示赞同！
从小就喜欢圣诞老人送礼物的感觉~
有6位网友表示赞同！
每年都期待家人聚在一起庆祝，一起开派对太开心啦！
有14位网友表示赞同！
圣诞树可真漂亮啊，装饰好多闪亮的饰品。
有19位网友表示赞同！
我喜欢看街上的圣诞灯饰，超级梦幻！
有16位网友表示赞同！
今年我打算学习做一些传统圣诞糕点。
有6位网友表示赞同！
唱圣诞 carol 是个很棒的节日 tradisi！
有8位网友表示赞同！
我觉得送礼物是表达关爱的好方法。
有20位网友表示赞同！
圣诞节感觉温暖又充满希望！
有11位网友表示赞同！
我也想知道世界上其他国家都有哪些特别的圣诞习俗呀。
有7位网友表示赞同！
圣诞节真是一个充满欢乐与幸福的节日！
有11位网友表示赞同！
我特别喜欢吃圣诞大餐，各种美味的菜肴。
有8位网友表示赞同！
我喜欢和朋友们一起交换礼物玩游戏，超级有趣！
有8位网友表示赞同！
希望大家都度过一个平安快乐的圣诞节！
有12位网友表示赞同！
圣诞节的氛围真的让人感觉心旷神怡。
有11位网友表示赞同！
我每年都会写信给圣诞老人，给他一些愿望清单。
有19位网友表示赞同！
期待着收到圣诞礼物和家人朋友的祝福！
有11位网友表示赞同！
圣诞节是一个值得感恩的日子。
有18位网友表示赞同！
我喜欢节日气氛带来的欢快和轻松，真是太让人放松了!
有13位网友表示赞同！
希望每一个角落都能感受到圣诞节的温暖与快乐!
有8位网友表示赞同！