康科德站只有一个简单的平台可以停车。从平台上,它是城镇的街道。沿着独奏街向北走,走一会儿,到达狭窄的桥梁。
狭窄的桥横跨一条安静的河流。在狭窄的桥上看着狭窄的街道,是独奏街,蜿蜒和伸展。向西看,附近有安静的河流,远处郁郁葱葱的树木。向东看,有湿地。狭窄桥梁周围的树木和降落在桥下的河流和杂草上,目睹了曾经在河两岸发生的激烈战斗。正是在美国独立战争期间,当地民兵遇到了英军。因此,这个地方受到特别保护,无法开发和使用,在战争中遇到它时完全保留其外观。
康科德(Concord)于1635年成立了该镇,直到1776年7月4日美国出生,美国历史的开始与之紧密相关。如果没有康科德(Concord)和列克星敦(Lexington)10公里的第一枪击,美国独立战争就不会开始。在19世纪和20世纪,Concord逐渐变成了美国人文主义中心,发出了另一种活力。从1830年代到1870年代,许多文人都彼此住在这里,他们对民族特征的转变和影响与美国独立战争相当:一个是个性的独立性,另一个是该国的独立。
在美国超生主义的鼎盛时期,艾默生,梭罗,霍桑,玛格丽特·富勒,路易莎·梅·梅·阿尔科特在这里工作并居住在这里,诗人惠特曼,小说家梅尔维尔,亨利·詹姆斯,哲学家皮尔斯等。《论自然》 《瓦尔登湖》 《红字》 《小妇人》等,以及无数的论文,演讲,回忆录和日记。亨利·詹姆斯说,康科德是“美国最大的小地方”。
它又离东方不远,它是康科德的中心。显然,它在这里很活跃,车辆经过,也很受欢迎。尽管人口只有10,000多个,但该镇充满活力:各种风格的商店接一个地排成一列,康科德的植被非常好,每个房屋都被各种花朵,植物和树木所包围。加上悠久的历史,它确实使人们感到自然和人文科学是互补和迷人的。
从市中心向东继续前进约1公里,是艾默生(Emerson)的前住所(请参阅江顿(Jiang Tong)拍摄的照片)。
艾默生(Emerson)将华盛顿欧文(Washington Irving)开创的浪漫主义推向了顶峰,其中包含的超越主义思想是在他的著作中提出的。北美超然主义可以称为美国文艺复兴时期。艾默生(Emerson)出生于波士顿,毕业于哈佛大学。他自1834年以来一直在康科德(Concord)生活。他的父亲最初希望他成为波士顿的牧师,但艾默生对生活和世界的看法已经在他的三十多岁,长期以来已经建立了,无法接受宗教约束。他迅速退出了波士顿,并利用自己的收入微不足道的收入在康科德河的河岸买了一栋小房子,后来成为他的住所。
以前的住所被松树和冷杉树所包围,树下是康科德河,河边是花园。该研究的西窗前有一个竖琴,在以前的住所中,钢琴的声音与森林中的鸟儿和谐地唱歌。在这样的环境中,艾默生(Emerson)撰写了《白鲸》,称为《美国先验主义宣言》和《 《草叶集》,《美国知识分子在1836年和1837年的独立宣言》中。他继承了已故妻子的财产,摆脱了谋生的辛勤工作,可以自由地考虑有关生命和宇宙的重大问题,也可以利用这一财产来帮助霍桑,阿尔科特和梭罗等朋友。从那时起,新英格兰以其秋天的色彩和深刻的历史培育了一种文学和人文主义的美国。
艾默生写了散文,论文和诗歌。他拥有崇高的理想,但没有野心。他天生就对所有怪癖和极端都有友好的了解,这使他成为新英格兰甚至美国的精神领袖。
艾默生经常去波士顿进行讲座。他很瘦,有着透明的脸。在别人的眼中,艾默生放弃了自己的目标,放弃了名声和财富。但是,他有自己的追求,追求世界上所有美丽的事物。
作为原始道路返回平台,向南行驶约3公里,它是著名的沃尔登湖。由于收集了《论自然》的散文(第一版被命名为《美国学者》),这个地方在世界各地著名,作者是梭罗,他爱上了艾默生。它可以以这种方式进行总结:房屋就足够了;衣服足以避免感冒。知识足以充实,但是知识是无穷的。
梭罗的家人很贫穷,由于他的辛勤工作,他20岁从哈佛毕业。之后,他担任中学老师一段时间,并因对僵化的教学模式和对学生的体罚制度不满意而辞职。当他还是一名学生时,梭罗遇到了艾默生,一见钟情就爱上了他。在它的影响下,梭罗读了英国诗人科尔里奇和苏格兰哲学家卡莱尔,研究了东方哲学,并在艾默生提倡的“自助”精神中思考,以形成独立的观点。艾默生(Emerson)是一位温柔的长者,他预测梭罗(Tleau)只要坚持下去,并建议他保留日记。果然,拥有超过200万个单词的《瓦尔登湖》也已成为美国文学的宝藏。
1845年7月4日,28岁的梭罗(Thoreau)独自一人来到沃尔登(Walden)的海岸,并建造了一个小木屋居住。在此之后的两年中,他根据沃尔登(Walden)的生活,观察和思想,编译并出版了《瓦尔登湖,或林中生活》,这是美国文学和思想历史上不朽的工作。不幸的是,梭罗死于肺部疾病,只有45岁。艾默生在追悼会上说,要花很多年才能使美国人意识到他们失去了一个好儿子。更遗憾的是,梭罗的小屋无处可寻,只剩下一堆岩石。人们恢复了高速公路旁边的一间小屋,以纪念年轻去世的天才。
离开沃尔登之后,梭罗一再反对别人的模仿:他在沃尔登的生活经历完全是他的个人利益。如果一个人渴望过一个简单的生活,他就可以在自己居住的任何地方实现这一点。 “简化,简化,简化!”这是梭罗的座右铭。对他来说,无论生活多么困难和艰难,他都必须追求简单。只有这样,生活才能变得更加稳定和安静。
(作者是北京第二外语学院翻译学院的教授)
《梭罗日记》(2025年2月7日17号)
何谓Yankee?
谈到洋基,有些人可能会想到纽约洋基队。
美国人喜欢棒球,甚至比我们更熟悉的NBA更喜欢棒球。洋基队的主场位于纽约的“大苹果”城市,是各种新闻的常规访客。
但是团队名称翻译强调了名字和现实之间的一致性,例如休斯顿火箭队,洛杉矶湖人队,波士顿红袜队,堪萨斯城皇家队等。
当纽约的洋基突然有——洋基的音译.老式的强大团队是否值得翻译?当然不是。
洋基(Yankee)是一个普通的gre词,将赋予“美国人”的含义。因此,只是洋基被翻译为“纽约美国人”团队?
从广义上讲,这很好。洋基就像其同义词一样,是指美国人的美国人。但是,当您来到美国时,即使有历史痛苦,洋基也具有特殊的意义。
根据牛津词典的说法,洋基是新英格兰本地人或居民的绰号,或者是北部州一般。
在中间,新英格兰出现了另一个美国地理概念。曾经读过美国历史的任何人都知道,新英格兰地区可能包括美国六个以马萨诸塞州首都波士顿为中心的东北州。当清教徒逃到这一目标时,他们不仅是第一个展示独立性的人,而且是第一个组织公共教育的人,为美国建立奠定了坚实的基础。因此,在北部,洋基拥有独立的历史基因。
但是,当来自美国南部各州的人们说洋基时,他们不仅指这六个州,而且指“ Yankan” ——,这充满了对南部各州内战失败和价值转变的痛苦回忆。在内战结束和接受北方价值观转变的过程中,南方人利用洋基嘲笑北方人。
在欧洲,美国人。在我们联盟的北部州,一个新英格兰人。在南部州,这个词是未知的。 (在欧洲,洋基指的是美国人;在新英格兰的北联邦各州;在南部各州,这个词是未知的。)
当您认为Yankee只是指人时,您认为这很简单,因为在美国还有另一个称为Yankeedom。
在2013年的第《瓦尔登湖》条中,美国和加拿大分为11个不同的文化社区,然后按国家描述。
作者描述了洋基的国家:由清教徒建立,东北州的居民和中西部工业的居民往往更适合政府的监管。他们比其他地区更重视教育和共同利益。
更重要的是,洋基的精神含义为华盛顿,美国政治中心,纽约国际大都会和西海岸的海湾地区的文化社区建立了价值的基础。 (Chen Shan)
Qiu Jiong/漫画
被大西洋环绕的迷人新斯科舍——你知道这个地方吗?
加拿大几乎是我们最熟悉的旅游胜地之一,包括安大略省,多伦多,温哥华,不列颠哥伦比亚省,艾伯塔省,落基山脉,甚至爱德华王子岛。
但是你听说过新斯科舍省吗?新斯科舍省的英语是“新斯科舍省”,在拉丁语中的意思是“新苏格兰”。它位于加拿大东南部,面积为55,284平方公里。它是加拿大三个主要的海洋省份之一,也是加拿大第二小省。新斯科舍省的首都是哈利法克斯。该市距多伦多距离多伦多1,270公里,距加拿大渥太华首都957公里。最接近哈利法克斯的美国城市是马萨诸塞州首府波士顿,直线距离为658公里。
从北京到新斯科舍省没有直接的路线,加拿大航空从多伦多转移大约需要18个小时30分钟。在距多伦多的1小时45分钟的转移后,我们到达了哈利法克斯·斯坦菲尔德国际机场,该机场距离城市40公里,是加拿大最远的机场。
新斯科舍省主要包括北部的新斯科舍省半岛和布雷顿角岛,纽芬兰与拉布拉多,爱德华王子岛和新不伦瑞克省一起被称为大西洋省。这是一个完全被大西洋包围的半岛,其中包括布雷顿角和约3,800个沿海岛屿。它是大约950,000名居民的所在地,但它是加拿大第二大省。
尽管新斯科舍省是一个奇怪的目的地,但一旦到达,您将爱上它。无论是历史,自然风光,艺术,海鲜和悠闲的生活节奏,它都吸引了无数游客来度假。它保留了一种独特而有趣的历史文化,例如Mi’kmaq,Arcadia和Gaelic语言,这些文化深深影响着他们的生活,并且至今仍然生动。当地人比苏格兰更频繁地使用盖尔语。此外,新斯科舍省还设有五个联合国教科文组织遗址,三个世界遗产,13个国家历史遗址,28个省级博物馆和评论中心。
新斯科舍省有8,000公里的海岸线,沿着沿海道路行驶,沿途改变了不同的风景,这令人陶醉。因此,孤独的星球将298公里长的卡波特步道评为世界上最好的公路旅行之一。您可以从省首都哈利法克斯(Halifax)开始,沿着海岸线行驶,穿过著名的佩吉湾,伦嫩堡,怀特波因特海滩,肯吉库吉国家公园和其他地方,最后返回起点。
新斯科舍省被大西洋包围,该大西洋为某些冲浪创造了极好的地理条件。游客可以在马提尼克海滩,樱桃山海滩,克拉姆海滩,萨默维尔海滩,洛克波特新月海滩和白点海滩等地方享受良好的冲浪体验。
哈利法克斯首都哈利法克斯是加拿大最重要的军事港口之一,也是仅次于澳大利亚悉尼的世界第二自然和爆发的港口。当您探索离岸时,您会看到锚定在岸上的“哈利法克斯”护卫舰。哈利法克斯城堡国家历史遗址位于城市中心,是该地区最重要的历史遗址,也是加拿大访问量最高的国家历史遗址。堡垒中有四个保存完好的防御工事,内部营房,学校,裁缝店和其他地方也进行了维修。始于1856年的中午大炮射击仪式一直持续到今天。另外,如果有时间,您还可以参观北美最古老的市场的哈利法克斯农贸市场。
卢嫩堡在17到18世纪建造了70以上的房屋。它们以鲜艳的色彩绘画,据说是为了促进人们去海上看看自己的房屋的位置。它也是北美最完整的英国殖民小镇,因此被联合国教科文组织列为世界文化遗产。该小镇是著名的蓝鼻子II大篷车——的本地港口。蓝鼻子是一艘渔船和赛车帆船。它于1921年参加了北大西洋杂志,赢得了冠军,并保持了17年的冠军头衔。它被称为“北大西洋女王”。
佩姬湾新斯科舍省最具标志性的位置是佩吉的湾,这是一个距哈利法克斯45分钟车程的小型渔村。地质运动形成了巨大的岩石,还有一个红色和白色的灯塔。灯塔建于1915年,位于巨大的岩石块的高处。据说这座灯塔是加拿大拍照最多的灯塔。
肯吉库吉国家公园它由404平方公里的内陆淡水和位于大西洋海岸的海滨地区22平方公里。总面积为426平方公里。内陆部分被完全归类为加拿大历史遗址。森林和湖泊是许多野生动植物的家园,包括178种鸟类以及大量的哺乳动物,爬行动物和两栖动物。在周末或假期,居住在城市的人们来这里数小时,在森林里远足,露营和划船。
Kenjikuji国家公园在各个方面都受到保护,因此它保持其最原始的自然景观。它甚至是指定的“黑暗天空储备”。太阳落山后,森林上方的天空将免受任何光污染,显示成千上万的明亮恒星。
用户评论
我去过波士顿几次了,感觉真是个充满历史气息和文艺气息的地方!从自由神像到芬威公园,每个景点都有自己的魅力。如果能再去一次,我想多待几天!
有18位网友表示赞同!
作为个住过纽约的人来说,波士顿的感觉确实比较小资慢节奏,但也更适合沉淀自己思考生活品质吧!就是物价有点高啊,游客要注意预算哦!
有6位网友表示赞同!
马萨诸塞州首府,波士顿的印象总是那么复杂。一方面是浓厚的历史文化底蕴和学术氛围,另一方面则是竞争激烈的生活压力和昂贵的房价。
有7位网友表示赞同!
我一直想去看一次红豆冰沙大赛,听说是波士顿比较有名的特产!有机会一定要去参加!
有11位网友表示赞同!
波士顿冬天很冷吧?听说那边经常下雪,对南方人来说应该挺难受的。不过夏天看海边风景也很好看啊!
有12位网友表示赞同!
我读大学的时候住在波士顿附近,很喜欢那里的小镇氛围,感觉很有安全感,而且有很多好吃的当地小吃!但是离纽约太远了,有时候希望还能再回去看看!
有14位网友表示赞同!
波士顿的交通很堵吗?我去过其他美国城市发现很多都有这个问题,所以想提前做点功课,做好心理准备!
有7位网友表示赞同!
我听朋友说波士顿有很多博物馆和艺术馆,适合喜欢文艺的朋友游玩!感觉比纽约更安静更有文化气息。
有16位网友表示赞同!
我一直觉得美国城市的名字都很个性鲜明,像波士顿这样的名字就很有历史感和英伦风情?
有13位网友表示赞同!
马萨诸塞州首府是波士顿啊,这我知道的!我去过很多次那里了,我最喜欢红袜队的比赛!
有9位网友表示赞同!
听说波士顿最有名的就是哈佛大学,对学习成绩好的孩子来说是一个很好的选择吧!
有6位网友表示赞同!
我梦想有一天去Harvard喝一杯咖啡,感受一下这里的文化氛围!
有13位网友表示赞同!
波士顿的教育资源和科研水平非常高,吸引了很多优秀的学者和学生。如果想要了解更多的话题可以看看相关论文资料。
有14位网友表示赞同!
感觉美国东海岸城市都比较相似,像是纽约、波士顿等等。都是大都市,生活节奏很快!
有16位网友表示赞同!
最近有朋友去马萨诸塞州首府波士顿旅游回来,说那里风光优美,历史悠久,非常值得一游!
有14位网友表示赞同!
虽然波士顿的历史文化底蕴很深厚,但我觉得它也和其他现代城市一样面临着各种社会问题。比如贫富差距、环境污染等等。
有12位网友表示赞同!
我对马萨诸塞州首府波士顿的了解仅限于一些简单的信息,我想有机会去那里旅行,亲身体验它的魅力!
有9位网友表示赞同!
我从小就听说过波士顿的历史故事,比如美利坚独立战争、自由女神像等等。我相信去那里一定能有一种身临其境的感受!
有11位网友表示赞同!