点击关注转发，私信十点英语，即可免费领取《老友记》第一季高清视频，中英文字幕！感谢您的支持，继续关注，后续我们会为您送上更多精彩的英语学习资料！

英文字幕Monica: 现在我猜他给她买了那个大管风琴，而她对此很不高兴。

Rachel: 爸爸，我只是……我不能嫁给他！对不起。我只是不爱他。嗯，这对我很重要！

Chandler: 哦，她不应该穿那些裤子。

Joey: 我说把她推下楼梯。

菲比、罗斯、钱德勒和乔伊： 把她推下楼梯！把她推下楼梯！把她推下楼梯！

Rachel: 来吧，爸爸，听我说！就像，就像，在我的一生中，每个人总是告诉我，‘你是一只鞋子！你是一只鞋，你是一只鞋，你是一只鞋！今天我停下来说，‘如果我不想成为一只鞋子怎么办？如果我想成为一个——钱包，你知道，或者——或者一顶帽子怎么办！不，我不是说我要你给我买帽子，我是说我是一个哈——这是一个比喻，爸爸！

Ross: 你可以看到他哪里会遇到麻烦。

Rachel: 瞧，爸爸，这就是我的生活。好吧，也许我会和莫妮卡一起留在这里。

Monica: 嗯，我想我们已经确定了谁和莫妮卡一起住在这里.

Rachel: 好吧，也许这就是我的决定。好吧，也许我不需要你的钱。等待！等等，我说也许吧！

Monica: 只要呼吸，呼吸.就是这样。试着想一些美好而平静的事情.

Phoebe: 雨滴落在玫瑰、兔子和小猫、风铃草和雪橇上，还有——带手套的东西……啦啦啦啦……一些东西和带绳子的面条。这是一些.

Rachel: 我现在好多了。

Phoebe: 我帮忙了！

Monica: 好吧，看，这可能是最好的，你知道独立。掌控你的生活。整个“帽子”的事情。

Joey: 嘿，你需要什么，可以随时来找Joey。我和钱德勒住在大厅对面。而且他经常离开。

Monica: 乔伊，别再勾引她了！今天是她结婚的日子！

Joey: 什么，好像有什么规则什么的

中文对话翻译：我猜他给了她一把管风琴，她不会喜欢的。

爸爸，我不能嫁给他……对不起，我只是不爱他。是的，这就是我的问题！

她不应该穿那条裤子。

我建议推她下楼

把她推下楼！把她推下楼！把她推下楼！

爸爸，听我说……我一生中人们都这样对我说：你是一只鞋子……今天我想看看，如果我不再是一只鞋子，会发生什么。我说如果我要做皮包怎么办？

或者帽子怎么样？不，我不需要你给我买帽子。我说我是一顶帽子。爸爸，这是一个比喻。

你看他也有一些问题。

爸爸，这就是我的生活。也许我会和莫妮卡住在这里。

我想我们已经想好谁将和莫妮卡一起住在这里了。

也许这就是我的决定。也许我不在乎你的钱。

等等，等等……我说也许吧！

深吸一口气，就这样了。试着想一些好的事情……

玫瑰上的雨滴、猫嘴上的胡须、门铃和雪橇。啦啦啦啦……还有手套……

我现在好多了。

我的信用。

也许独立并决定自己的事情是最好的。

如果你有什么需要，可以给Joey 打电话。钱德勒和我住在街对面，他经常不在家。

乔伊，你利用了这一点，今天是她的快乐日。

什么？有规定不能这样做吗？