说到这个词,宝宝心里是拒绝的。虽然这个词看上去有点不雅,但有时候搭配起来还是有点可爱的。嗯,没错(也许他是个变态?)!即使你们都误解了宝贝,宝贝还是要给你们解释一下用法,避免误会外国朋友的意思。 Kiss my ass 在美国俚语中的意思是“奉承我”!例如:
A: 玛丽,我很抱歉之前欺骗了你。你认为我们有复合的机会吗
A: 玛丽,我真的很抱歉对你不忠。你觉得我们还有可能复合吗?
B: 我不知道,但你可以亲我的屁股。
B: 我不知道,但你可以让我高兴。
下面我们来做个测试,看看你能答对多少个。
问题1:最令我惊讶的是他英语说得很好。
A. 最令我惊讶的是他英语说得这么好。
B. 最让我惊讶的是他英语说得这么好。
问题2:如果我是你,我就不会担心这个。
答:如果我是你,我就不会担心。
B. 如果我是你,我就不会担心。
问题3:就我而言,他是学校里最好的老师。
A. 就我而言,他是学校里最好的老师。
B. 就我而言,他是学校里最好的老师。
现将有关问题的答案公布如下。看看你都答对了吗?
答案公布
1. 最让我惊讶的是他英语说得很好。
正确答案:
B. 最让我惊讶的是他英语说得这么好。
2. 如果我是你,我就不会担心这个。
正确答案:
答:如果我是你,我就不会担心。
3. 就我而言,他是学校最好的老师。
正确答案:
A. 就我而言,他是学校里最好的老师。
今天的测试
这些学生是否反对老师的决定?
A. 这些学生是否违背了老师制定的计划
B. 这些学生是否反对老师制定的计划
大家都答对了吗?留言告诉你答案吧~
上期回顾
他以前有恐高症,但现在已经消失了。
A. 他以前有恐高症,但现在已经克服了。
B. 他以前有恐高症,但现在已经克服了。
分析:A 因为“害怕”是形容词,不是动词,所以前面的“be”不能省略。另一个例子:无论发生什么,我都会支持你。所以不要害怕。不管发生什么我都会支持你,不要害怕。没有人需要害怕感染这种疾病。