一：family_portrait是什么意思（中英文）解释的意思：

family_portrait是一个复合名词，由两个单词组合而成，分别是family和portrait。在英语中，family意为“家庭”，portrait意为“肖像”或“画像”。因此，family_portrait的字面意思就是“家庭肖像”或“家庭画像”。

二：怎么读（音标）：

family_portrait的读音为[fæməli ˈpɔːtrət]，其中主要重音在第二个音节。

三：用法：

1. family_portrait可以用来指代一张描绘家庭成员的画像或照片。

2. 也可以用来形容一幅以家庭为主题的艺术作品。

3. 在日常生活中，也可以用来比喻一个家庭的整体形象或氛围。

四：例句1-5句且中英对照：

1. I saw a beautiful family portrait in their living room.

我在他们客厅里看到了一幅漂亮的家庭肖像画。

2. The artist spent months painting a family portrait for the wealthy family.

这位艺术家花了几个月时间为这个富裕家庭绘制一幅家庭肖像画。

3. The movie is a touching family portrait that explores the complexities of relationships.

这部电影是一幅感人的家庭画像，探讨了人际关系的复杂性。

4. The family portrait showed three generations of the family.

这幅家庭肖像展示了这个家庭的三代人。

5. The photographer captured the love and happiness in the family portrait.

摄影师在这幅家庭肖像中捕捉到了家人之间的爱和幸福。

五：同义词及用法：

1. family photo：意为“家庭照片”，与family_portrait意思相同，但更常用于日常口语。

2. family painting：意为“家庭画作”，也可以用来指代一幅以家庭为主题的艺术作品。

六：编辑总结：

family_portrait是一个有着浓厚情感色彩的词汇，它不仅可以指代一张画像或照片，更能够表达出一个家庭的凝聚力和温暖氛围。在使用时，可以根据具体语境选择合适的同义词替换，从而丰富表达方式。