一：rather是什么意思（中英文）解释

中文：rather是一个副词，表示“更确切地说”、“更准确地说”、“更宁愿”等意思。

英文：rather is an adverb, meaning "more precisely", "more accurately", "preferably" and so on.

二：怎么读（音标）

音标：/ˈræðər/

三：用法

1. rather作为副词，通常用来修饰形容词或者副词，表示程度上的增强或者比较。

：

- She is rather tall.（她相当高。）

- He sings rather well.（他唱得相当好。）

2. rather也可以用来表示“宁愿”，通常与would连用。

：

- I would rather stay at home than go out tonight.（今晚我宁愿呆在家里也不想出去。）

3. 在句子中，rather也可以作为插入语使用，表示“实际上”、“事实上”等。

：

- It was a difficult task, rather impossible.（那是一项困难的任务，事实上几乎不可能完成。）

4. 在口语中，rather还可以作为反问句的结尾，表示强调。

：

- You don't like her, do you? - Rather not!（你不喜欢她，对吗？ - 确实不喜欢！）

四：例句1-5句且中英对照

1. I would rather have a cup of tea than coffee.（我宁愿喝茶也不喝咖啡。）

2. The exam was rather difficult, but I managed to pass it.（考试非常难，但我还是通过了。）

3. She is rather shy and doesn't talk much in public.（她比较害羞，在公众场合不怎么说话。）

4. Rather than staying at home, I prefer to go out for a walk.（与其呆在家里，我更愿意出去散步。）

5. He is not rich, but he is rather well-off.（他不算富裕，但相当富裕。）

五：同义词及用法

1. quite：表示程度上的强调，比rather更加肯定。

：

- She is quite tall.

- The movie was quite interesting.

2. fairly：也表示程度上的强调，比rather稍微减弱一些。

：

- He sings fairly well.

- It's fairly hot today.

3. somewhat：意思接近rather，表示程度上的增强或者比较。

：

- The book is somewhat difficult.

- She looks somewhat tired.

六：编辑总结

总的来说，rather是一个多功能的副词，在句子中可以作为修饰词、插入语、反问句等使用。它可以表示程度上的增强或者比较，也可以表达“宁愿”的意思。要注意的是，它的用法比较灵活，需要根据具体语境来理解。同义词有quite、fairly、somewhat等，但是它们的用法也有所不同。在写作中，要注意使用恰当的副词，让句子更加精准、地道。