1.意思:“いきなり”是日语中的一个词汇,通常用来形容某件事情突然发生或者突然出现的意思。也可以指某人的行为或者态度突然改变,让人感到惊讶或者吃惊。
2.怎么读(音标):いきなり(i-ki-na-ri)
3.用法:作为副词使用,通常放在句子的开头或者结尾,表示突然发生的事情。也可以作为形容词使用,修饰名词,表示某人或者某事物具有突然性质。
4.例句1-5句且中英对照:
(1) いきなり雨が降ってきた。
意思:突然下起了雨。
读音:i-ki-na-ri a-me ga fu-te ki-ta.
翻译:Suddenly, it started to rain.
(2) 彼女はいきなり笑い出した。
意思:她突然笑了起来。
读音:ka-no-jo wa i-ki-na-ri wa-ra-i da-shi-ta.
翻译:She suddenly burst into laughter.
(3) いきなり彼に会ったというのは偶然だった。
意思:和他见面是偶然的。
读音:i-ki-na-ri ka-re ni a-tta to-iu no wa gu-u-zen da-ta.
翻译:Meeting him was a coincidence.
(4) いきなりコンサートのチケットが売り切れてしまった。
意思:演唱会的门票突然卖光了。
读音:i-ki-na-ri kon-sa-to no chi-ke-tto ga u-ri-ki-re-te shi-ma-ta.
翻译:The tickets for the concert were suddenly sold out.
(5) 彼のいきなりの態度に驚いた。
意思:他突然的态度让我感到惊讶。
读音:ka-re no i-ki-na-ri no ta-i-do ni o-do-ro-i-ta.
翻译:I was surprised by his sudden change in attitude.
5.同义词及用法:
突然(とつぜん):也是表示突然发生的意思,但更加强调发生的突然性质,比“いきなり”更加正式。
忽然(ふと):也是表示突然发生的意思,但更多用于表示某人的内心感受,比如“忽然想起了什么”。
6.编辑总结:
“いきなり”是一个日语常用词汇,通常用来形容某件事情或者某人的行为突然发生或者改变。作为副词使用时,放在句子开头或者结尾,作为形容词使用时,修饰名词。同义词有“突然”和“忽然”,但用法略有不同。