一：关是什么意思（中英文）解释的意思：

关是一个汉语词语，既可以作为名词，也可以作为动词使用。作为名词时，它的意思是“门”，指物体上可以打开或关闭的出。作为动词时，它的意思是“关闭”，指将门或其他物体上可以打开或关闭的部分移动到相应位置使其紧密结合。在汉语中，关还有其他多种含义，表示关系、、重要性等。

英文翻译：

The word “关” in Chinese can be used as both a noun and a verb. As a noun, it means “door”, referring to an opening that can be opened or closed on an object. As a verb, it means “to close”, referring to the action of moving the door or other object's opening and closing parts to tightly fit together. In Chinese, “关” also has various other meanings, such as indicating relationships, connections, importance, etc.

二：怎么读（音标）：

guān [guan1]

三：用法：

1. 作为名词使用时，通常放在量词之后，表示门或出。

例句：一扇关着的门 (a closed door)

2. 作为动词使用时，通常与“上/下”、“开/闭”等搭配使用。

例句：把门关上 (close the door)

3. 关还可用于表示某种状态或情况的结束。

例句：这件事情就这样关了 (this matter is settled)

四：例句1-5句且中英对照：

1. 我把窗户关上了。I closed the window.

2. 请把门关好，不要让小孩子跑出去。Please close the door and don't let the children run out.

3. 他很少关心家庭事务。He rarely cares about family affairs.

4. 我们之间的关系很好。Our relationship is good.

5. 这个问题已经被彻底地关了。This issue has been completely settled.

五：同义词及用法：

1. 关闭 （guān bì）：指将门或其他物体上可以打开或关闭的部分移动到相应位置使其紧密结合。

例句：请关闭门窗 (please close the doors and windows)

2. 封闭 （fēng bì）：指将物体完全封住，使其内部与外界隔绝。

例句：这个房间已经被封闭起来了 (this room has been sealed off)

3. 锁上 （suǒ shàng）：指用钥匙或其他方式将门或其他物体上可以打开或关闭的部分固定住。

例句：记得锁上大门 (remember to lock the front door)

六：编辑总结：

在汉语中，“关”是一个非常常用的词语，在日常生活中经常会遇到。它既可以作为名词使用，表示门或出，也可以作为动词使用，表示关闭。除此之外，它还有多种其他含义，在不同的语境下可以有不同的用法。因此，在学习和使用“关”的时候，需要根据具体情况来理解其含义，并灵活运用。