可望而不可即是什么意思(中英文)解释

英语听力2024-04-15 12:17:18小编

可望而不可即是什么意思(中英文)解释

可望而不可即是一个成语,指的是虽然期待某件事情或者目标的实现,但是却难以立即达到。这个成语中的“可望”表示希望和期待,而“不可即”则表示无法立即实现。它可以用来形容一些远大的梦想或者目标,也可以用来形容一些困难重重、需要长时间努力才能实现的事情。

How to pronounce: kě wàng ér bù kě jí (kə wɑːŋ ɚ bù kə dʒi)

Usage:

这个成语可以用来描述一些长期的目标或者梦想,也可以用来形容一些需要经过长时间努力才能达到的事情。它常常被用来鼓励人们坚持不懈地追求自己的目标,并且提醒人们要有耐心和毅力。

Examples:

1. 虽然他们当初对未来充满了希望,但是现在他们意识到实现这个梦想并不容易,这真是可望而不可即啊。

Although they were full of hope for the future, they now realize that achieving this dream is not easy, it is really "ke wang er bu ke ji".

2. 这个项目需要我们付出很多努力和时间,但是我们一定要坚持下去,毕竟这是一个可望而不可即的机会。

This project requires a lot of effort and time from us, but we must persevere as it is an "ke wang er bu ke ji" opportunity.

3. 他的梦想是成为一名音乐家,但是他知道这需要长期的学习和练习,这真是可望而不可即啊。

His dream is to become a musician, but he knows that it requires long-term learning and practice, it is really "ke wang er bu ke ji".

4. 我们都希望能够实现自己的梦想,但是有时候我们必须面对现实,因为有些东西可能只是可望而不可即。

We all hope to achieve our dreams, but sometimes we must face reality because some things may just be "ke wang er bu ke ji".

5. 对于那些追求成功的人来说,成功往往就像一颗遥不可及的星星,永远都只能可望而不可即。

For those who pursue success, success is often like a distant star that can only be "ke wang er bu ke ji".

Synonyms and Usage:

1. 难以企及 (nán yǐ qǐ jí): difficult to reach; out of reach

2. 遥不可及 (yáo bù kě jí): far beyond reach; out of reach

3. 无法实现 (wú fǎ shí xiàn): impossible to achieve; cannot be realized

4. 远大的梦想 (yuǎn dà de mèng xiǎng): lofty dream; big ambition

5. 需要长期努力 (xū yào cháng qī nǔ lì): requires long-term effort

Editor's Summary:

可望而不可即是一个形容远大目标或者困难重重的事情的成语。它提醒人们要有耐心和毅力,坚持不懈地追求自己的梦想。它也可以用来形容一些遥不可及的事情,提醒人们要面对现实。除了以上同义词,也可以使用“难以企及”、“遥不可及”等词语来替换。

猜你喜欢