一：可歌可泣是什么意思（中英文）解释的意思

可歌可泣是一个成语，指的是某件事或某种情感引起人们强烈的感动，使人们既能歌颂又能哭泣。它可以用来形容一件悲伤但又美好的事情，也可以用来形容一种感人至深的情感。这个成语源自古代文学作品，具有浓厚的文化内涵。

英文翻译为"both touching and tear-jerking"，意为既引人感动又让人流泪。

二：怎么读（音标）

可歌可泣的拼音为kě gē kě qì，音标为/kə ɡə kə tʃi/。

三：用法

可歌可泣通常作为谓语结构使用，形容某件事或某种情感具有既能歌颂又能哭泣的特点。也可以作为定语或状语使用。

四：例句1-5句且中英对照

1. 这部电影真是可歌可泣，我看得不禁流下了眼泪。

This movie is both touching and tear-jerking, I couldn't help but shed tears while watching it.

2. 她用优美动人的歌声唱出了可歌可泣的爱情故事。

She sang a touching and tear-jerking love story with her beautiful and moving voice.

3. 这首歌的歌词真是可歌可泣，让人听了心里感动。

The lyrics of this song are both touching and tear-jerking, it touches people's hearts when they listen to it.

4. 他的演讲充满了激情和感动，实在是可歌可泣。

His speech was full of passion and emotion, it was truly both touching and tear-jerking.

5. 这幅画作虽然描绘的是一场悲剧，却给人一种可歌可泣的美感。

Although the painting depicts a tragedy, it gives people a sense of both touching and tear-jerking beauty.

五：同义词及用法

1. 悲壮动人 (bēi zhuàng dòng rén)：形容令人感动悲伤的事情或情感。

2. 催人泪下 (cuī rén lèi xià)：形容令人不禁流泪。

3. 令人感慨 (lìng rén gǎn kǎi)：形容令人产生强烈的感慨和情绪。

4. 感人肺腑 (gǎn rén fèi fǔ)：形容令人深深触动心灵的事情或情感。

5. 感人至深 (gǎn rén zhì shēn)：形容令人感动到心底的事情或情感。

六：编辑总结

可歌可泣是一个富有文化内涵的成语，它可以用来形容一件悲伤但又美好的事情，也可以用来形容一种感人至深的情感。在使用时，可以作为谓语、定语或状语，常与其他形容词搭配使用来增强表达效果。同时，还可以借鉴同义词来丰富表达，使文笔更加生动。总的来说，可歌可泣是一个非常有力的词汇，在表达强烈感情和描写美好事物时都能发挥出很好的作用。