染上的意思是指受到某种影响或者感染，使得身体或者心理发生变化。在英文中，染上可以用“contract”来表示。

怎么读（音标）

染上的读音为rán shàng，其中“rán”的音调为第一声，而“shàng”的音调为第四声。

用法

染上通常用作及物动词，可接受影响的对象可以是身体、心理、习惯等。它也可以用作名词，表示被感染的状况。此外，也可以用作形容词，表示受到影响或者感染的状态。

例句1-5句且中英对照

1. She contracted a cold from her classmates and has been coughing for days.

她从同学那里感染了感冒，并且咳嗽了几天。

2. He has been trying to quit smoking, but he couldn't resist the temptation and eventually contracted the bad habit.

他一直在努力戒烟，但最终还是抵不住诱惑，养成了这个坏习惯。

3. After traveling to a foreign country, she contracted a rare disease and had to be quarantined.

她去了一个外国旅行后，感染了一种罕见的疾病，需要被隔离治疗。

4. The company's reputation was greatly affected after it contracted a scandal.

公司因为卷入丑闻而声誉大受影响。

5. He has been trying to avoid negative influences and not to contract any bad habits.

他一直在努力避免负面影响，不要养成任何坏习惯。

同义词及用法

1. 感染（gǎn rǎn）：指受到疾病、细菌等的感染，也可以表示被某种思想或者情绪所影响。

2. 感染（gǎn yìng）：主要用于医学领域，指受到疾病的感染。

3. 受到（shòu dào）：可以用来表示受到任何影响，包括身体、心理、环境等。

4. 感召（gǎn zhào）：指被某种思想或者情绪所感动或者影响。

5. 被动（bèi dòng）：指被外界因素所限制或者左右，也可以表示被动接受某种影响。

编辑总结

“染上”是一个常见的词汇，在日常生活中经常会用到。它既可以表示身体受到感染，也可以表示心理受到影响。在写作中，我们可以根据具体的语境来选择合适的同义词，以丰富表达的方式。同时，也要注意使用正确的语法结构，避免出现歧义。