意思:见利忘义是指一个人为了自己的利益而忘记了应该做的道义和义务。这种行为通常被认为是不道德和缺乏良知的表现。
怎么读(音标):jiàn lì wàng yì,音标:[dʒiɛn li wɑŋ ji]
用法:这个短语通常用来形容那些为了追求个人利益而不顾他人感受和道德准则的人。它可以用来指责某人的自私和缺乏责任感的行为,也可以用来示他人不要重蹈覆辙。
例句1-5句且中英对照:
1. He was once a loyal friend, but now he has become someone who sees personal gain as the priority and forgets about friendship. 他曾经是一个忠诚的朋友,但现在却变成了一个把个人利益看作首要任务,而忘记了友谊的人。
2. The politician promised to serve the people when he was running for office, but now he has become someone who only cares about his own political power and forgets about the needs of the people. 这位家在竞选时承诺要为民众服务,但现在却变成了一个只关心自己权力,而忽略民众需求的人。
3. Don't be like him, always putting your own interests above everything else. It's important to remember your responsibilities and not forget about loyalty and integrity. 不要像他一样,总是把个人利益放在首位。记住你的责任,不要忘记忠诚和正直。
4. The company's CEO was accused of seeing personal gain as the only goal and forgetting about the well-being of his employees. 公司的CEO被指控把个人利益当作唯一目标,而忽视了员工的福利。
5. In this dog-eat-dog world, it's easy for people to fall into the trap of seeing personal gain as the ultimate goal and forgetting about morality and ethics. 在这个竞争激烈的世界,人们很容易陷入把个人利益视为最终目标,而忘记道德和伦理的陷阱。
同义词及用法:
1. 贪婪自私 (greedy and selfish)
这两个词可以用来形容那些只关心自己利益,而不顾他人感受和需要的人。与“见利忘义”类似,它们也有负面含义,并且通常用来批评某人的行为。
2. 利欲熏心 (driven by greed)
这个短语也可以用来形容那些为了追求个人利益而不择手段的人。它强调了贪婪的程度,暗指这种行为是出于内心的欲望驱使。
3. 自私自利 (selfish and self-centered)
这个短语可以用来形容那些只关心自己利益,而不顾他人感受和需要的人。它与“见利忘义”类似,也具有负面含义。
编辑总结:
“见利忘义”是一个常用的短语,它指责那些为了自己的利益而忘记了道德和责任的人。这种行为在社会上被认为是不道德和缺乏良知的表现。除了以上提到的同义词,还有其他类似表达如“唯利是图”、“损人利己”等。作为一个网络词典编辑翻译人员,我们应该时刻提醒自己不要陷入“见利忘义”的陷阱,保持良好的道德准则和责任感。