一：远在天边,近在眼前是什么意思（中英文）解释的意思

远在天边，指的是距离很远的地方，无法触及或看到；近在眼前，指的是距离很近的地方，可以轻易触及或看到。这个短语常用来形容事物所处的距离，也可以用来比喻某种感情或情况。

Far away, close at hand. This phrase refers to a great distance that cannot be touched or seen; close by, within easy reach. It is often used to describe the distance of things, and can also be used as a metaphor for a certain emotion or situation.

二：怎么读（音标）

远在天边: yuǎn zài tiān biān

近在眼前: jìn zài yǎn qián

三：用法

这个短语通常作为形容词短语使用，在句子中可以作为主语、宾语或定语。它可以用来描述物体、事物之间的距离关系，也可以用来表达某种感情或情况所处的状态。

This phrase is usually used as an adjective phrase and can be used as the subject, object or attributive in a sentence. It can be used to describe the distance relationship between objects or things, and can also express the state of a certain emotion or situation.

四：例句1-5句且中英对照

1. 那座山峰远在天边，我们无法到达。

That mountain peak is far away, we cannot reach it.

2. 虽然他们身处异地，但他们的友谊近在眼前。

Although they are in different places, their friendship is close at hand.

3. 这部电影让我感受到了爱情的远在天边，却又近在眼前。

This movie made me feel that love is far away but close at hand.

4. 我们要学会欣赏身边的美好，因为幸福就近在眼前。

We should learn to appreciate the beauty around us, because happiness is close at hand.

5. 他的梦想虽然远在天边，但他仍然坚持不懈地追逐。

Although his dream is far away, he still perseveres in pursuing it.

五：同义词及用法

1. 遥不可及：指距离非常遥远，无法触及或达到。常用来形容某种目标或理想。

2. 近在咫尺：指距离很近，可以轻易触及。常用来形容某种机会或事物。

3. 远近皆是：指距离无关紧要，可以是很远也可以是很近。常用来形容某种选择或可能性。

1. Out of reach: refers to a very far distance that cannot be touched or reached. It is often used to describe a certain goal or ideal.

2. Within reach: refers to a very close distance that can be easily touched. It is often used to describe a certain opportunity or thing.

3. Both far and near: refers to the distance being irrelevant, it can be either far or near. It is often used to describe a certain choice or possibility.

六：编辑总结

远在天边,近在眼前是一个形容距离的短语，可以用来描述物体、事物之间的距离关系，也可以用来比喻某种感情或情况。它可以作为形容词短语使用，在句子中可以作为主语、宾语或定语。除了表示距离外，它还可以表达一种感情或状态。同义词有遥不可及、近在咫尺和远近皆是。编辑建议，在使用这个短语时要注意上下文，避免歧义。