一：闻过则喜是什么意思（中英文）解释的意思

闻过则喜是指当听到某件事或某个人的消息后，感到非常高兴和满意。这个短语通常用来形容某个人对某件事情的反应，表示对该事情的肯定和赞赏。

英文释义：Hearing good news makes one happy and satisfied.

二：怎么读（音标）

闻过则喜的音标为wén guò zé xǐ，其中“wén”读作/wən/，“guò”读作/gwɔ/，“zé”读作/zə/，“xǐ”读作/ʃi/。

三：用法

闻过则喜这个短语通常用来形容对某件事情的反应，表示对该事情的肯定和赞赏。它可以用来形容个人或群体对好消息、好人、好事等的积极态度和欢迎程度。此外，它也可以用来表示对某种行为或做法的认可和支持。

四：例句1-5句且中英对照

1. 我听说你被提升为经理了，我真是闻过则喜啊！(I heard you got promoted to manager, I'm so happy for you!)

2. 他们得知公司要发放年终奖金后，都是闻过则喜的表情。(When they found out the company was giving out year-end bonuses, they all had happy expressions.)

3. 我们的产品获得了国际认证，这让我们非常闻过则喜。(Our product received international certification, which makes us very happy and satisfied.)

4. 那个小女孩唱歌的声音非常动听，大家都是闻过则喜的表情。(The little girl's singing voice is very beautiful, everyone had a happy expression on their face.)

5. 他们在上提出的建议得到了领导的认可，大家都是闻过则喜的心情。(Their suggestions were recognized by the leaders at the meeting, everyone was in a happy mood.)

五：同义词及用法

1. 欢欣鼓舞 (huān xīn gǔ wǔ): 指心情愉悦、兴奋、充满希望。

用法：多形容对好消息、好事等的反应。

例句：听说他被录取了，大家都是欢欣鼓舞的。

2. 雀跃不已 (què yuè bù yǐ): 指心情非常兴奋和高兴。

用法：多形容对好消息、好事等的反应。

例句：当他知道自己考上了大学，内心雀跃不已。

3. 赞赏有加 (zàn shǎng yǒu jiā): 指对某件事情或某个人的行为非常赞赏和肯定。

用法：多形容对某件事情或某个人的态度。

例句：他的表现让大家赞赏有加。

4. 欢天喜地 (huān tiān xǐ dì): 指心情非常愉快，兴高采烈。

用法：多形容对好消息、好事等的反应。

例句：他们得知公司要发放年终奖金后，都是欢天喜地的。

5. 兴高采烈 (xìng gāo cǎi liè): 指心情非常愉快，兴致勃勃。

用法：多形容对好消息、好事等的反应。

例句：她得到了心仪已久的工作机会，兴高采烈地告诉了家人。

六：编辑总结

闻过则喜是一个形容某个人对某件事情积极态度和欢迎程度的短语。它可以用来形容个人或群体对好消息、好人、好事等的肯定和赞赏。它也可以用来表示对某种行为或做法的认可和支持。在使用时，可以根据具体的语境选择合适的同义词来替换，以丰富表达。总的来说，闻过则喜是一个积极向上的短语，它传递出一种乐观和正能量的态度，让人们感到欢欣鼓舞。