一：闻名遐迩是什么意思（中英文）解释的意思：

闻名遐迩是指某人或某事物的名声远播，广为人知。它可以用来形容某人的声誉非常好，受到众人的尊敬和赞扬；也可以用来形容某事物在社会上具有很高的知名度和影响力。

How to pronounce: wén míng xiá ěr (wén míng xiá ěr)

二：用法：

闻名遐迩通常用来形容人或事物的声誉、知名度和影响力。它可以作为定语或谓语，也可以作为主语或宾语。在句子中常与“以其闻名”、“广为传播”等词搭配使用。

三：例句1-5句且中英对照：

1. 他是一位闻名遐迩的科学家，他的研究成果对整个行业都有重大影响。(He is a renowned scientist whose research achievements have a great impact on the industry.)

2. 这部电影在全球范围内都非常受欢迎，可以说是闻名遐迩。(This movie is widely popular around the world and can be considered as a household name.)

3. 她的慈善事业得到了社会各界的认可，她的名字已经闻名遐迩。(Her charity work has been recognized by all sectors of society and her name has become well-known.)

4. 这家公司以其高品质的产品闻名遐迩，深受消费者的信赖。(This company is renowned for its high-quality products and is trusted by consumers.)

5. 那位作家的作品被翻译成多种语言，在海外也是闻名遐迩。(The works of that writer have been translated into multiple languages and are also renowned overseas.)

四：同义词及用法：

1. 赫赫有名（hè hè yǒu míng）：指声誉极好、知名度很高。

2. 家喻户晓（jiā yù hù xiǎo）：指广为人知、众所周知。

3. 名扬四海（míng yáng sì hǎi）：指声誉传播到全世界各地。

4. 举世闻名（jǔ shì wén míng）：指声誉远播、全世界都知道。

五：编辑总结：

闻名遐迩是一个形容人或事物声誉和影响力的词语，它可以用来形容某人受到众人尊敬和赞扬，也可以用来形容某事物在社会上具有很高的知名度。它常与“以其闻名”、“广为传播”等词搭配使用。除了闻名遐迩，还有赫赫有名、家喻户晓、名扬四海、举世闻名等近义词可以替换使用。