一：闻风丧胆是指因为听到某些消息或者传闻而非常害怕或者恐惧的状态。这个短语通常用来形容一个人在面对困难或者危险时的心理状态，也可以用来形容某种事物或者情况给人带来的恐惧感。

英文释义：To be terrified or frightened by hearing certain news or rumors. This phrase is often used to describe a person's state of mind when facing difficulties or danger, and can also be used to describe the fear caused by certain things or situations.

二：怎么读（音标）：[wén fēng sàng dǎn]

三：用法：闻风丧胆通常用作动词短语，表示某人因为听到消息或者传闻而变得害怕或者恐惧。也可以将其作为形容词短语，描述某种事物或者情况给人带来的恐惧感。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 每次听到雷声都会让我闻风丧胆。(Every time I hear thunder, it makes me terrified.)

2. 他们对即将到来的考试闻风丧胆。(They are terrified of the upcoming exam.)

3. 这个小镇被一场大火吓得闻风丧胆。(The town was terrified by a big fire.)

4. 她听说那个地方有鬼，立刻闻风丧胆。(She heard there were gs in that place and was immediately terrified.)

5. 这个演员的粉丝们都对他的新电影闻风丧胆。(The fans of this actor are all terrified of his new movie.)

五：同义词及用法：害怕、恐惧、惊恐、惊慌、惊悸。这些词都可以用来形容人在面对某种情况时产生的心理状态，与闻风丧胆的意思相近。

六：编辑总结：闻风丧胆是一个常用的短语，通常用来描述人们因为消息或者传闻而感到害怕或者恐惧。在写作中，可以灵活运用这个短语来形容人物的心理状态，也可以用来描述某种事物或者情况给人带来的恐惧感。同时，还可以与其他近义词搭配使用，增强表达效果。